1
00:00:08,642 --> 00:00:11,145
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:52,253 --> 00:00:54,722
[زمجرة الميزاب]

3
00:01:05,166 --> 00:01:07,668
[صرخات الحيوانات]

4
00:01:37,631 --> 00:01:39,533
[رنين الجرس]

5
00:01:40,968 --> 00:01:43,371
الراوي: بعد واعدة
ابدأ في كالغاري هيرالد،

6
00:01:43,471 --> 00:01:46,073
أخذت القطار عبر
كندا وأبحرت إلى لندن

7
00:01:46,174 --> 00:01:47,875
لأصنع اسمًا لنفسي.

8
00:01:47,975 --> 00:01:50,678
ولكن بعد عام من صغره
مراسل الجريدة،

9
00:01:50,778 --> 00:01:53,080
كانت مهمتي الأكبر
ارسالية على الافتتاح

10
00:01:53,181 --> 00:01:55,183
من حديقة الحيوان الخاصة بالملك.

11
00:01:55,283 --> 00:01:57,951
لم أكن أذهب إلى أي مكان،
حتى يوم واحد أنا

12
00:01:58,051 --> 00:01:59,653
قررت أن أتحدث عن نفسي.

13
00:02:07,094 --> 00:02:07,995
سمعت من آرثر حتى الآن؟

14
00:02:08,095 --> 00:02:08,929
لا.

15
00:02:09,029 --> 00:02:10,364
لا شيء بعد يا سيد مالون.

16
00:02:10,464 --> 00:02:11,799
- مساء الخير سيد مالون.
- مرحبًا يا جيم.

17
00:02:11,899 --> 00:02:13,434
مكاردل هناك؟
- هو.

18
00:02:13,534 --> 00:02:14,502
كنت خارج للتو
أعطه هذه.

19
00:02:14,602 --> 00:02:15,836
الرجل: أين هذا الصبي بحق الجحيم؟

20
00:02:15,936 --> 00:02:16,770
قادم يا سيدي.

21
00:02:16,870 --> 00:02:17,671
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، جيم.

22
00:02:20,808 --> 00:02:21,642
السيد مكاردل.

23
00:02:21,742 --> 00:02:22,543
مساء يا سيدي.

24
00:02:22,643 --> 00:02:24,312
السيد جونسون.

25
00:02:24,412 --> 00:02:26,046
انا بحاجة للتحدث
معك الآن.

26
00:02:26,146 --> 00:02:27,014
كل الحق.

27
00:02:27,114 --> 00:02:28,549
حسنًا، ما الأمر يا مالون؟

28
00:02:28,649 --> 00:02:31,419
أطلب النقل إلى
الجبهة يا سيدي مهما كانت الحرب

29
00:02:31,519 --> 00:02:34,355
التي قد تكون في حاجة
من مراسل جيد.

30
00:02:34,455 --> 00:02:36,123
أنا آسف يا مالون
ولكن لدينا--

31
00:02:36,224 --> 00:02:38,359
نقص في الخير
الحروب في الوقت الراهن.

32
00:02:38,459 --> 00:02:39,593
أوه.

33
00:02:39,693 --> 00:02:41,829
حسنا، اه، مهما كان خطيرا
المهمة التي قد

34
00:02:41,929 --> 00:02:44,097
تبرير وجود الرجل.

35
00:02:44,198 --> 00:02:46,734
تبرير وجود الرجل؟

36
00:02:46,834 --> 00:02:47,701
نعم يا سيدي.

37
00:02:47,801 --> 00:02:48,869
ويفضل أن يكون بعيدا، بعيدا.

38
00:02:52,706 --> 00:02:56,344
حسنا، أخشى أنه ليس لدي
حروب في أماكن بعيدة وغريبة

39
00:02:56,444 --> 00:02:58,579
قد أرسل مراسلًا مبتدئًا.

40
00:02:58,679 --> 00:03:01,682
هناك مهمة واحدة
لبعض الأهمية.

41
00:03:01,782 --> 00:03:02,883
ما هذا؟

42
00:03:02,983 --> 00:03:05,486
قد يكون مجرد
الشيء الذي تبحث عنه.

43
00:03:05,586 --> 00:03:10,023
حسنا، هناك جورج
إدوارد تشالنجر.

44
00:03:10,123 --> 00:03:11,792
أوه نعم.

45
00:03:11,892 --> 00:03:13,060
نعم، نحن بحاجة إلى--

46
00:03:13,160 --> 00:03:16,797
رجل جيد للحصول على
مقابلة معه.

47
00:03:16,897 --> 00:03:18,031
حسنًا، تشالنجر، يا ولدي.

48
00:03:18,131 --> 00:03:19,600
هذا هو رجلك.

49
00:03:19,700 --> 00:03:21,869
هناك بعض الذين
أقول انه الأكثر

50
00:03:21,969 --> 00:03:24,938
رجل خطير في كل لندن.

51
00:03:25,038 --> 00:03:32,079
لكني أعلم أنك كذلك
مجرد الرجل للتعامل مع هذا.

52
00:03:32,179 --> 00:03:33,314
الآن، إذا صح التعبير
عذرا، لدينا

53
00:03:33,414 --> 00:03:34,948
ورقة للخروج الليلة.

54
00:03:35,048 --> 00:03:35,983
أوه نعم.

55
00:03:36,083 --> 00:03:37,351
شكرا لك يا سيدي.

56
00:03:37,451 --> 00:03:39,587
لن تندم على العطاء
لي هذه الفرصة.

57
00:03:42,323 --> 00:03:43,924
[ضحكة صاخبة]

58
00:03:44,024 --> 00:03:49,162
مكاردل: 5 جنيهات لا يحصل عليها
الماضي الباب الأمامي تشالنجر.

59
00:03:49,263 --> 00:03:51,131
ما هي الزاوية يا سيد مالون؟

60
00:03:51,231 --> 00:03:54,167
إد (التعليق الصوتي): ال
كانت الزاوية التي كنت قد حصلت عليها.

61
00:03:54,268 --> 00:03:55,636
هل أنت خارج ل
الحصول على مقابلة؟

62
00:03:55,736 --> 00:03:57,438
لكنهم سيضحكون من
الجانب الآخر من وجوههم

63
00:03:57,538 --> 00:03:59,573
إذا كان بإمكاني الحصول على ذلك
الجريدة مغرفة.

64
00:03:59,673 --> 00:04:01,409
المقابلة الوحيدة
مع هذا الاستاذ

65
00:04:01,509 --> 00:04:03,511
تشالنجر، أيا كان.

66
00:04:03,611 --> 00:04:06,380
يقول الجميع في المنزل
أنا أزيز مع لهجات،

67
00:04:06,480 --> 00:04:10,751
لذلك أرسلت له مذكرة متظاهرة
كعالم أجنبي.

68
00:04:10,851 --> 00:04:13,253
لقد وقع في غرامها.

69
00:04:13,354 --> 00:04:16,156
دون ميلان، I
استلمت رسالتك،

70
00:04:16,256 --> 00:04:19,059
وعلى الرغم من أنني لا أستطيع التفكير في ذلك
ما هو الجزء الذي قد يكون لديك في أي

71
00:04:19,159 --> 00:04:20,861
مناقشة بلدي
العمل، وسوف تتفضل

72
00:04:20,961 --> 00:04:24,164
لمقابلتك بناء على الطلب
ووقت سؤالي

73
00:04:24,264 --> 00:04:26,199
سيكون لديك دقيقتين فقط.

74
00:04:26,300 --> 00:04:32,406
المخلص لك، جورج
إدوارد تشالنجر.

75
00:04:32,506 --> 00:04:34,975
هذا هو الحال يا سيدي.

76
00:04:35,075 --> 00:04:36,276
نعم؟

77
00:04:36,377 --> 00:04:37,378
(اللهجة الإيطالية) أنا
لديك موعد مع

78
00:04:37,478 --> 00:04:41,582
البروفيسور العظيم تشالنجر.

79
00:04:41,682 --> 00:04:44,652
من الواضح أنك قد فعلت ذلك
لم أقابل صاحب العمل قط.

80
00:04:44,752 --> 00:04:48,322
لم يكن لدي
الشرف يا سينورا.

81
00:04:48,422 --> 00:04:51,158
حسنا، أنا أعتذر
لك مقدما.

82
00:04:51,258 --> 00:04:53,694
انه على الاطلاق
شخص مستحيل.

83
00:04:53,794 --> 00:04:57,665
مستحيل تماما.
محذر.

84
00:04:57,765 --> 00:05:00,768
كما يقولون، فهو مسلح.

85
00:05:03,604 --> 00:05:07,508
هو الأكثر مراعاة
أنت، سينورا، تحذير--

86
00:05:07,608 --> 00:05:12,112
اخرج بسرعة من الغرفة إذا
يبدو أنه يميل إلى العنف.

87
00:05:12,212 --> 00:05:15,549
ولا تنتظر
يجادل معه.

88
00:05:15,649 --> 00:05:18,719
العديد من الناس لديهم
أصيب بفعل ذلك.

89
00:05:18,819 --> 00:05:20,588
سأحاول أن
ضع ذلك في الاعتبار.

90
00:05:20,688 --> 00:05:23,256
ليس لدي أي نية للجدل
مع الاستاذ الكبير .

91
00:05:23,357 --> 00:05:24,257
حسنا، انظر أنك لا تفعل ذلك.

92
00:05:24,358 --> 00:05:27,227
لا تذكر الصحفيين.

93
00:05:27,327 --> 00:05:28,128
المراسلين.

94
00:05:28,228 --> 00:05:29,563
بالطبع.

95
00:05:29,663 --> 00:05:33,033
هذه طريقة جيدة
تم اختراعه على الإطلاق لضمان ذلك

96
00:05:33,133 --> 00:05:36,970
غضب عنيف من الرجل.

97
00:05:37,070 --> 00:05:38,338
[يطرق]

98
00:05:38,439 --> 00:05:39,940
البروفيسور تشالنجر؟

99
00:05:40,040 --> 00:05:42,710
لقد وصل ضيفك.

100
00:05:42,810 --> 00:05:47,415
الآن، تذكر ما قلته لك.

101
00:05:47,515 --> 00:05:49,016
البروفيسور تشالنجر.

102
00:05:49,116 --> 00:05:50,951
جوزيبي ميلانو؟

103
00:05:51,051 --> 00:05:52,285
نعم.

104
00:05:52,386 --> 00:05:54,121
لقد قطعت شوطا طويلا،
وعلى نفقتي الخاصة--

105
00:05:54,221 --> 00:05:57,024
على الرغم من أن هذه ليست مشكلة--
لأخبرك أنك--

106
00:05:57,124 --> 00:06:00,093
أنت تقول أنك أ
معجب كبير بعملي.

107
00:06:00,193 --> 00:06:01,595
ما الذي يعجبك بالضبط؟

108
00:06:01,695 --> 00:06:04,932
لماذا، بحثك العظيم
في مجال الحيوانات.

109
00:06:07,935 --> 00:06:09,703
بحثي عن الحيوانات؟

110
00:06:09,803 --> 00:06:13,006
من أعمالي الواسعة
في عدد لا يحصى من المجالات،

111
00:06:13,106 --> 00:06:17,711
أنت مفتون بشكل خاص
من خلال بحثي على الحيوانات؟

112
00:06:17,811 --> 00:06:21,114
هل هذا ما هم عليه
التدريس لي في، أم--

113
00:06:21,214 --> 00:06:22,182
إيطاليا، هل كانت كذلك؟

114
00:06:22,282 --> 00:06:23,083
نعم.

115
00:06:23,183 --> 00:06:24,251
أين بالضبط في إيطاليا؟

116
00:06:24,351 --> 00:06:25,486
ميلانو.

117
00:06:25,586 --> 00:06:27,187
جوزيبي ميلانو من ميلانو.

118
00:06:27,287 --> 00:06:28,522
كيف أنيق.

119
00:06:28,622 --> 00:06:29,823
[يتحدث الإيطالية]

120
00:06:38,666 --> 00:06:39,299
سي.

121
00:06:39,399 --> 00:06:41,234
سي؟

122
00:06:41,334 --> 00:06:43,036
[يتحدث الإيطالية]

123
00:06:50,778 --> 00:06:52,012
اه، سي.

124
00:06:52,112 --> 00:06:54,014
سي.

125
00:06:54,114 --> 00:06:57,250
إذن، اه، أنت توافق على ذلك،
اه، مؤشر الجمجمة

126
00:06:57,350 --> 00:06:58,218
هو عامل ثابت.

127
00:06:58,318 --> 00:06:59,352
سي.

128
00:06:59,453 --> 00:07:00,688
وأنك كذلك
امرأة سمينة وأصلع

129
00:07:00,788 --> 00:07:02,355
مع الدمامل في الخاص بك
خلفه وبقرتان خضراوتان

130
00:07:02,456 --> 00:07:03,824
التي تعطي الحليب الأرجواني.

131
00:07:03,924 --> 00:07:04,892
اه--

132
00:07:04,992 --> 00:07:06,960
أنت الأكثر لعنة
محتال في لندن!

133
00:07:07,060 --> 00:07:10,564
صحفي حقير وزاحف مع
لا مزيد من الدم الإيطالي فيك

134
00:07:10,664 --> 00:07:12,866
مما لديك الحشمة الإنسانية
في تكوينك.

135
00:07:12,966 --> 00:07:14,234
سيدي، كنت أتمنى فقط--

136
00:07:14,334 --> 00:07:16,870
لتصنع اسما لنفسك
من خلال تعزيز غير معقول

137
00:07:16,970 --> 00:07:18,739
الأكاذيب والجنية
الحكايات التي تروى

138
00:07:18,839 --> 00:07:20,007
عن جورج إدوارد تشالنجر!

139
00:07:20,107 --> 00:07:21,909
لقد حان الوقت لك
قد قطعت أذنيك،

140
00:07:22,009 --> 00:07:25,078
وبالله جورج إدوارد
تشالنجر هو الرجل الذي سيفعل ذلك!

141
00:07:25,178 --> 00:07:27,247
استمع هنا يا سيدي، يمكنك ذلك
كن مسيئًا كما تريد.

142
00:07:27,347 --> 00:07:28,682
حسنًا، أنا لست إيطاليًا--

143
00:07:28,782 --> 00:07:30,317
في الواقع، أنا كندي
الولادة، ولكن هناك حد.

144
00:07:30,417 --> 00:07:31,819
لا يجوز لك الاعتداء علي.

145
00:07:31,919 --> 00:07:33,286
ألا يجب علي ذلك؟

146
00:07:33,386 --> 00:07:34,488
لن تكون
الأول من نوعك

147
00:07:34,588 --> 00:07:35,789
التي ألقيتها
خارج هذا المنزل.

148
00:07:35,889 --> 00:07:38,191
سوف تكون في الواقع
الثامن والعشرون على ما أعتقد.

149
00:07:38,291 --> 00:07:39,827
لا تكن أحمقاً يا أستاذ.

150
00:07:39,927 --> 00:07:42,062
وزني 165 جنيه
قاسية مثل الأظافر،

151
00:07:42,162 --> 00:07:43,997
وحوالي 20 عامًا أفضل لك.

152
00:07:44,097 --> 00:07:45,599
[صراخ]

153
00:07:56,510 --> 00:07:57,545
كان كافيا؟

154
00:08:10,390 --> 00:08:12,292
ما كل هذا؟

155
00:08:12,392 --> 00:08:16,096
لقد هاجمني هذا المهووس.

156
00:08:16,196 --> 00:08:18,431
هل هاجمته؟

157
00:08:18,532 --> 00:08:20,500
إنها ليست المرة الأولى أيضًا.

158
00:08:20,601 --> 00:08:23,336
لقد كنت في ورطة في الماضي
الشهر لنفس الشيء.

159
00:08:23,436 --> 00:08:24,538
والشهر الذي قبله.

160
00:08:26,874 --> 00:08:30,844
هل تريد اتهامه يا سيدي؟

161
00:08:30,944 --> 00:08:33,180
لا أنا لا.

162
00:08:33,280 --> 00:08:34,081
لقد كان اللوم.

163
00:08:34,181 --> 00:08:36,316
أنا--لقد تدخلت عليه.

164
00:08:36,416 --> 00:08:37,685
لقد أعطاني تحذيرًا عادلاً.

165
00:08:37,785 --> 00:08:40,854
حسنا، أنت الأول
واحد لا تهمة له.

166
00:08:43,256 --> 00:08:46,193
دعونا لا يكون لدينا المزيد من هذا القبيل
يجري منك.

167
00:08:52,165 --> 00:08:53,934
إذا كان هناك بعد الآن
المتاعب منه،

168
00:08:54,034 --> 00:08:57,504
اتصل بي مباشرة
بعيدا يا سيدتي.

169
00:08:57,605 --> 00:08:59,206
[ضحك]

170
00:08:59,306 --> 00:09:01,274
الآن ماذا؟

171
00:09:01,374 --> 00:09:03,243
تعال معي يا سيد..

172
00:09:03,343 --> 00:09:04,544
إدوارد مالون.

173
00:09:04,645 --> 00:09:05,613
تعال يا سيد مالون.

174
00:09:05,713 --> 00:09:07,180
تعال.

175
00:09:07,280 --> 00:09:11,619
مولعا ومرحات في هذا المنزل.
اجلس يا مالون.

176
00:09:20,761 --> 00:09:24,364
إذن يا سيد جوزيبي
مالون، صحفي و

177
00:09:24,464 --> 00:09:26,867
مقلد إيطالي مشهور.

178
00:09:26,967 --> 00:09:28,568
لماذا ذهبت
إلى مثل هذا الإسراف،

179
00:09:28,669 --> 00:09:31,338
وإن كان غير كفؤ
أطوال، لتجد لي؟

180
00:09:31,438 --> 00:09:32,873
أحتاج إلى استراحة، يا سيدي.

181
00:09:32,973 --> 00:09:35,342
أحتاج إلى إنشاء اسم لـ
نفسي في الجريدة، لذلك أنا--

182
00:09:35,442 --> 00:09:37,444
لقد طلبت منهم
تحدي، و--

183
00:09:37,544 --> 00:09:38,946
الأوراق أرسلتني إليك

184
00:09:39,046 --> 00:09:42,415
ماكاردل وجونسون يصل إلى
حيلهم القديمة مرة أخرى، أليس كذلك؟

185
00:09:42,515 --> 00:09:43,817
حسنًا.

186
00:09:43,917 --> 00:09:48,756
إذن، تريد التحدي، أليس كذلك؟

187
00:10:05,572 --> 00:10:08,475
هنا.

188
00:10:08,575 --> 00:10:09,710
نلقي نظرة على ذلك.

189
00:10:13,080 --> 00:10:14,414
القيقب الأبيض.

190
00:10:14,514 --> 00:10:15,315
القيقب؟

191
00:10:15,415 --> 00:10:16,316
هذا اسم غير عادي.

192
00:10:21,822 --> 00:10:24,524
إنها جميلة
الاشياء المشاة.

193
00:10:24,624 --> 00:10:25,659
اضغط على.

194
00:10:30,430 --> 00:10:32,099
ما هذا؟

195
00:10:32,199 --> 00:10:36,303
ذلك يا صديقي الشاب،
هو العالم المفقود.

196
00:10:46,146 --> 00:10:48,581
قبل عامين، سافرت
إلى الروافد العليا

197
00:10:48,682 --> 00:10:52,019
نهر لوالابا في
قلب أفريقيا الوسطى.

198
00:10:52,119 --> 00:10:54,121
لقد كان من شأني أن
زيارة هذا غير معروف

199
00:10:54,221 --> 00:10:56,790
واستكشافها جزئيا
البلاد، وفحصها

200
00:10:56,890 --> 00:10:59,559
وفهرسة الحيوانات.

201
00:10:59,659 --> 00:11:02,229
لقد تمت مقاطعتي
من دراستي

202
00:11:02,329 --> 00:11:05,265
عندما تم استدعائي من قبل عابر سبيل
رجل القبيلة إلى فراش الموت

203
00:11:05,365 --> 00:11:06,533
من زميل مسافر.

204
00:11:06,633 --> 00:11:08,268
أمريكي.

205
00:11:08,368 --> 00:11:09,669
هناك!

206
00:11:09,770 --> 00:11:11,238
جورج (التعليق الصوتي): أنا
لم يعرف شيئا عن هذا الرجل،

207
00:11:11,338 --> 00:11:14,541
ولا ما الخدمة أنا، مع فقط
معرفة بسيطة بالأشياء

208
00:11:14,641 --> 00:11:17,077
الطبية، قد تفعل له.

209
00:11:17,177 --> 00:11:19,312
لكن رجال القبائل
كانوا مصرين.

210
00:11:28,655 --> 00:11:32,392
في الداخل وجدت رجلاً
الذين، من خلال في وقت لاحق

211
00:11:32,492 --> 00:11:36,596
يطلع على متعلقاته القليلة،
اكتشفت أن أكون واحدًا

212
00:11:36,696 --> 00:11:37,731
القيقب الأبيض.

213
00:11:41,969 --> 00:11:44,304
وكان رجال القبائل
وجدته متعثرا

214
00:11:44,404 --> 00:11:49,509
من خلال الغابة، والنزيف
ونصف مجنون بالمرض.

215
00:11:49,609 --> 00:11:51,078
رسوماتي.

216
00:11:53,713 --> 00:11:56,249
كراسة الرسم الخاصة بي.

217
00:11:56,349 --> 00:11:58,718
يجب عليك الذهاب إلى هناك.

218
00:11:58,819 --> 00:12:00,854
لن يصدقوك.

219
00:12:00,954 --> 00:12:03,356
ولكن كل هذا صحيح، ترى؟

220
00:12:03,456 --> 00:12:04,992
كل هذا صحيح.

221
00:12:08,428 --> 00:12:11,264
إنه العالم المفقود

222
00:12:15,102 --> 00:12:18,839
جورج: إنه كراسة الرسم الخاصة به
التي تحملها في رأسك.

223
00:12:18,939 --> 00:12:20,507
من المحتويات
من الحقيبة،

224
00:12:20,607 --> 00:12:22,009
كان واضحا تماما
أن القيقب الأبيض

225
00:12:22,109 --> 00:12:24,444
كان شيئا من
فنان، وأيضا

226
00:12:24,544 --> 00:12:28,181
شيء من المغامر.

227
00:12:28,281 --> 00:12:30,550
هل رأيت من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل؟

228
00:12:30,650 --> 00:12:32,786
لا، لم أفعل.

229
00:12:32,886 --> 00:12:36,523
وإلى ما الأنواع المعروفة
هل يمكن أن ينتمي هذا العظم؟

230
00:12:36,623 --> 00:12:40,427
يجب أن أعترف أنني
ليس لديهم أدنى فكرة.

231
00:12:40,527 --> 00:12:41,829
[ضحك]

232
00:12:41,929 --> 00:12:44,097
لا داعي للخجل
لتعترف بجهلك.

233
00:12:44,197 --> 00:12:45,532
لأني أشك في ذلك
العضوية بأكملها

234
00:12:45,632 --> 00:12:49,269
من حديقة الحيوان الملكية
يمكن للمعهد التعرف عليه.

235
00:12:49,369 --> 00:12:54,908
إنه ينتمي، أنا بخير
بالتأكيد، لهذا الوحش هناك.

236
00:12:55,008 --> 00:12:57,310
ما هذا بحق الجحيم؟

237
00:12:57,410 --> 00:13:01,949
هذا هو بالضبط ما أنا
كان مفتونًا بمعرفة ذلك.

238
00:13:02,049 --> 00:13:04,852
مفتون جدا لدرجة أنني
حلها في تلك اللحظة بالذات

239
00:13:04,952 --> 00:13:07,821
للتخلي عن بلدي
خط سير الرحلة,

240
00:13:07,921 --> 00:13:15,262
والبدء في العثور على
هذا المكان الغريب.

241
00:13:15,362 --> 00:13:18,899
واصلت السير في اتجاه النهر
الزورق ورفاقي

242
00:13:18,999 --> 00:13:23,036
حيث بيدرو البرتغالي
الذي عمل كمترجم،

243
00:13:23,136 --> 00:13:26,306
ورجل قوي اسمه بوجو،
قائد فرقتي الصغيرة

244
00:13:26,406 --> 00:13:28,508
من العصابات المحلية.

245
00:13:28,608 --> 00:13:31,678
لقد وجدت خريطة بدائية
في ممتلكات مابل وايت،

246
00:13:31,778 --> 00:13:33,480
وشرعت في ذلك
يتتبع خطواته

247
00:13:33,580 --> 00:13:35,082
دعونا نحاول هناك.

248
00:13:35,182 --> 00:13:37,851
جورج (التعليق الصوتي): كانت الخريطة
غامضة، ويصعب متابعتها.

249
00:13:37,951 --> 00:13:39,786
مرات عديدة كنا
اضطر إلى التراجع

250
00:13:39,887 --> 00:13:42,455
طريقنا بعد أيام
من التجديف العقيم

251
00:13:42,555 --> 00:13:43,957
في الاتجاه الخاطئ.

252
00:13:50,197 --> 00:13:53,600
وبعد عدة أسابيع على النهر،
وأخيراً وجدت المكان الذي

253
00:13:53,700 --> 00:13:54,567
لقد ذهب مابل وايت إلى الشاطئ.

254
00:14:06,679 --> 00:14:10,383
واصلنا السير على الأقدام للكثيرين
أيام، إمداداتنا من المواد الغذائية

255
00:14:10,483 --> 00:14:12,585
تشغيل منخفض بشكل خطير.

256
00:14:12,685 --> 00:14:17,024
لقد كان الأمر صعبًا، وقد بدأ
لتبلى في قوتنا.

257
00:14:17,124 --> 00:14:20,027
وفي ولاء بيدرو.

258
00:14:20,127 --> 00:14:23,163
دون علم نفسي
أو المخلص بوجو، بيدرو

259
00:14:23,263 --> 00:14:25,432
أصبحت ثابتة
على الحقيبة.

260
00:14:25,532 --> 00:14:28,501
كان متأكداً من أنها تحتوي
بعض الكنز العظيم--

261
00:14:28,601 --> 00:14:30,670
جواهر أو أحجار ثمينة--

262
00:14:30,770 --> 00:14:32,205
لأنني حراسة
ذلك باهتمام شديد.

263
00:14:36,876 --> 00:14:38,445
هذا لم أتعلمه
حتى كنا تقريبا

264
00:14:38,545 --> 00:14:41,248
وصلت إلى الهضبة المخفية
من كتاب مابل وايت،

265
00:14:41,348 --> 00:14:44,918
وبحلول ذلك الوقت كان
بعد فوات الأوان تقريبا.

266
00:14:45,018 --> 00:14:46,954
بيدرو ماذا
الشيطان أنت--

267
00:14:47,054 --> 00:14:48,922
[صراخ]

268
00:14:49,022 --> 00:14:50,490
[إطلاق نار]

269
00:14:50,590 --> 00:14:51,992
تشالنجر!

270
00:14:52,092 --> 00:14:53,226
جورج (التعليق الصوتي): بيدرو
لقد قطعت ساقي حتى العظم.

271
00:14:53,326 --> 00:14:55,395
ركض حاملونا
قبالة في الليل.

272
00:14:55,495 --> 00:14:58,098
لم يكن هناك خيار
ولكن للعودة.

273
00:14:58,198 --> 00:14:59,933
ولكن أولاً، كان لدي
للحصول على لمحة

274
00:15:00,033 --> 00:15:02,269
من العالم المذهل
لقد رسم مابل وايت.

275
00:15:05,138 --> 00:15:08,441
عندما رأيت ذلك عظيما
فيستا، الألم في ساقي

276
00:15:08,541 --> 00:15:09,909
يبدو أن تختفي.

277
00:15:10,010 --> 00:15:13,146
لكنني كنت أعرف أن لدي
وجدت شيئا هائلا.

278
00:15:13,246 --> 00:15:16,649
هائل و
غير مسبوق تماما.

279
00:15:16,749 --> 00:15:19,586
لقد وجدنا ذلك، بوجو.

280
00:15:19,686 --> 00:15:20,553
لقد وجدنا ذلك!

281
00:15:23,957 --> 00:15:25,392
[صراخ]

282
00:15:36,103 --> 00:15:38,205
جورج: كان ذلك
كل ما رأيته--

283
00:15:38,305 --> 00:15:40,273
لمحة.

284
00:15:40,373 --> 00:15:43,643
لكنها كانت كافية
لتجعلني أصدق.

285
00:15:43,743 --> 00:15:44,978
تصدق ماذا؟

286
00:15:45,078 --> 00:15:47,414
ذلك ما كنت قد رأيته
كان الزاحف المجنح.

287
00:15:47,514 --> 00:15:50,350
مخلوق يعتقد أنه انقرض
لملايين السنين،

288
00:15:50,450 --> 00:15:54,121
وأنهم عاشوا هناك، في
عالم معزول عن التطور

289
00:15:54,221 --> 00:15:56,356
وقوى الطبيعة.

290
00:15:56,456 --> 00:15:58,758
العالم المفقود.

291
00:15:58,858 --> 00:16:02,895
هذه--قصة تماما.

292
00:16:02,996 --> 00:16:04,597
أخشى ذلك
هو كل زملائي

293
00:16:04,697 --> 00:16:06,166
يميلون إلى تسميتها.

294
00:16:06,266 --> 00:16:07,067
قصة.

295
00:16:10,237 --> 00:16:12,872
لن يصدقني أحد.

296
00:16:12,972 --> 00:16:15,142
عند عودتي إلى لندن أنا
حاولت التواصل

297
00:16:15,242 --> 00:16:17,910
اكتشافي العظيم لزملائي
في حديقة الحيوان الملكية

298
00:16:18,011 --> 00:16:21,214
المعهد، فقط ليتم مقابلته--

299
00:16:21,314 --> 00:16:23,616
السخرية والنكات القاسية.

300
00:16:23,716 --> 00:16:27,320
أكيد كان عندك صور
أو نوع من الأدلة؟

301
00:16:27,420 --> 00:16:28,355
لا.

302
00:16:28,455 --> 00:16:30,757
كل شيء ضائع.

303
00:16:30,857 --> 00:16:33,926
خسر في جولة مع البعض
المنحدرات التي انقلبت زورقنا،

304
00:16:34,027 --> 00:16:37,364
وكاد يكلف بوجو
ونفسي حياتنا.

305
00:16:37,464 --> 00:16:40,033
حسنا، إذا كنت تميل
لا تصدق القصة

306
00:16:40,133 --> 00:16:41,468
ماذا تقول لذلك؟

307
00:16:46,606 --> 00:16:50,077
أعتقد أن أي رجل ذلك
لديه الشجاعة لتقديم المطالبة

308
00:16:50,177 --> 00:16:51,511
مثلك--

309
00:16:51,611 --> 00:16:54,013
لتبدو أحمق، ل--
لقبول السخرية،

310
00:16:54,114 --> 00:16:56,416
وعدم التخلي عن القتال..

311
00:16:56,516 --> 00:16:59,919
أعتقد أن هذا الرجل قد حصل
الحق في أن يتم سماعها.

312
00:17:00,019 --> 00:17:03,490
أنت لست أحمق، مالون!

313
00:17:03,590 --> 00:17:05,058
أنت لست أحمق على الإطلاق!

314
00:17:08,728 --> 00:17:09,562
تريد التحدي.

315
00:17:09,662 --> 00:17:10,497
هل هذا هو؟

316
00:17:10,597 --> 00:17:12,599
طيب والله انت
يجب أن يكون واحدا.

317
00:17:12,699 --> 00:17:15,302
مجيئك إلى هنا اليوم
أعطاني فكرة رأسمالية--

318
00:17:15,402 --> 00:17:17,003
فكرة عن كيفية
اقلب الطاولة على الجميع

319
00:17:17,104 --> 00:17:18,705
أولئك الحمقى الذين يسخرون مني.

320
00:17:22,109 --> 00:17:25,978
تعال معي الليلة،
وسوف أعطي

321
00:17:26,079 --> 00:17:27,680
أنت تحدي حياتك

322
00:17:31,684 --> 00:17:33,052
إد (التعليق الصوتي): أن
مقابلة حصرية

323
00:17:33,153 --> 00:17:35,222
مع جورج سيئ السمعة
إدوارد تشالنجر.

324
00:17:35,322 --> 00:17:36,389
ويا لها من قصة.

325
00:17:36,489 --> 00:17:37,724
أعني، هذا هو
مادة الصفحة الأولى.

326
00:17:37,824 --> 00:17:40,893
الرجل العجوز مكاردل سيذهب
ليخسر رهانه بقيمة 5 جنيهات.

327
00:17:40,993 --> 00:17:42,529
سيئة للغاية.

328
00:17:42,629 --> 00:17:43,763
السيد مالون!

329
00:17:43,863 --> 00:17:44,831
السيد مالون؟

330
00:17:44,931 --> 00:17:45,932
ماذا-- جيم؟

331
00:17:46,032 --> 00:17:47,234
ما الذي تفعله هنا؟

332
00:17:47,334 --> 00:17:48,601
اعتقدت أنك قد تحتاج--

333
00:17:48,701 --> 00:17:49,969
مساعد.

334
00:17:50,069 --> 00:17:51,271
اعتقدت أنني ذاهب
ليكون الأصغر

335
00:17:51,371 --> 00:17:53,273
مراسل في لندن.

336
00:17:53,373 --> 00:17:54,374
تعال.

337
00:17:54,474 --> 00:17:56,143
دعونا نرى ما هي المشكلة
يمكننا الدخول، إيه؟

338
00:17:59,979 --> 00:18:02,415
[قصف المطرقة]

339
00:18:18,431 --> 00:18:22,735
السيدات والسادة،
من فضلك، هل يمكننا الحصول على بعض الهدوء؟

340
00:18:22,835 --> 00:18:24,070
شكرًا لك.

341
00:18:24,171 --> 00:18:25,572
الآن للعمل.

342
00:18:25,672 --> 00:18:28,541
نحن مجتمعون هنا اليوم
لتقديم وسام الشرف

343
00:18:28,641 --> 00:18:32,145
الى المتميزين لدينا
الزميل البروفيسور سمرلي.

344
00:18:32,245 --> 00:18:34,681
[تصفيق]

345
00:18:36,115 --> 00:18:37,784
أين تشالنجر؟

346
00:18:37,884 --> 00:18:40,153
ربما في الشوارع،
تباطؤ بها مع سائق سيارة أجرة

347
00:18:40,253 --> 00:18:43,390
على سعر الأجرة.

348
00:18:43,490 --> 00:18:45,692
[تصفيق]

349
00:18:49,462 --> 00:18:51,864
متميز
ضيوف، أصدقاء--

350
00:18:51,964 --> 00:18:53,700
أنت لست صديقا لي.

351
00:18:53,800 --> 00:18:55,001
كيف تجرؤ؟

352
00:18:55,101 --> 00:18:56,703
وأكرر، أنت لا
صديقي، والدرون.

353
00:18:56,803 --> 00:18:58,271
ولا من العلم.

354
00:18:58,371 --> 00:19:02,442
إذا كنت، كما أظن، على وشك
للثناء الفخم على ذلك--

355
00:19:02,542 --> 00:19:06,846
ذلك المحتال الممل الذي يجرؤ
ليطلق على نفسه لقب عالم--

356
00:19:06,946 --> 00:19:08,047
تشالنجر أيها الوغد.

357
00:19:08,147 --> 00:19:09,616
هل تقصدني؟

358
00:19:09,716 --> 00:19:11,551
هذا أنا، سمرلي.

359
00:19:11,651 --> 00:19:14,187
ترغب في تكريم
الرجل الذي صنع

360
00:19:14,287 --> 00:19:17,590
البروفيسور سمرلي
عالم جليل هو اليوم؟

361
00:19:17,690 --> 00:19:18,525
ثم شرفني.

362
00:19:18,625 --> 00:19:21,328
هذا تماما
يكفي يا تشالنجر.

363
00:19:21,428 --> 00:19:23,095
[ضحك وتصفيق]

364
00:19:23,196 --> 00:19:26,633
البروفيسور سمرلي بالكامل
مسيرة أكاديمية متميزة

365
00:19:26,733 --> 00:19:30,136
تم صنعه
عن طريق الرد فقط

366
00:19:30,237 --> 00:19:31,971
ولكن معاييره الشخصية.

367
00:19:32,071 --> 00:19:33,673
الرجل لديه غضب.

368
00:19:33,773 --> 00:19:35,041
سأعطيه ذلك.

369
00:19:35,141 --> 00:19:38,211
بينما خاطرت بحياتي وأطرافي
تراكم الحقائق الصعبة

370
00:19:38,311 --> 00:19:41,314
العلوم، و-- و
وتشكيلها في نظريات،

371
00:19:41,414 --> 00:19:45,285
جلس البروفيسور سمرلي
بشكل مريح من قبل لطيفة له

372
00:19:45,385 --> 00:19:47,887
حريق المطبخ، في كرسيه.

373
00:19:47,987 --> 00:19:49,389
نظريات؟

374
00:19:49,489 --> 00:19:50,723
حقائق؟

375
00:19:50,823 --> 00:19:52,191
لا يا أستاذ تشالنجر.

376
00:19:52,292 --> 00:19:53,993
الأوهام.

377
00:19:54,093 --> 00:19:55,695
أحلام الأنابيب.

378
00:19:55,795 --> 00:20:00,132
مطالبات مثل هذه القيمة قليلة
كما، على سبيل المثال، اكتشاف ما

379
00:20:00,233 --> 00:20:01,768
أنت تسمي العالم المفقود.

380
00:20:06,373 --> 00:20:08,174
أوه، قد تضحك.

381
00:20:08,275 --> 00:20:09,676
قد تضحك!

382
00:20:09,776 --> 00:20:13,012
الكل-- جميع المكتشفين لديهم
قوبل بنفس الرد.

383
00:20:13,112 --> 00:20:14,547
برافو!

384
00:20:14,647 --> 00:20:17,917
أنت تسخر من أولئك الذين يدفعون
العودة إلى حدود العلم.

385
00:20:18,017 --> 00:20:19,652
أنتم تضطهدون الأنبياء.

386
00:20:19,752 --> 00:20:22,422
جاليليو، داروين، تشالنجر!
[تصفيق]

387
00:20:22,522 --> 00:20:23,990
أو ربما كنت قد فعلت
وجدت بالفعل غاليليو

388
00:20:24,090 --> 00:20:29,662
وداروين يعيش بسعادة
في عالمك الضائع هذا؟

389
00:20:29,762 --> 00:20:30,730
[ضحك]

390
00:20:31,764 --> 00:20:33,266
لا يا سيدي، لم أفعل.

391
00:20:33,366 --> 00:20:35,768
لكن يمكنك ذلك.

392
00:20:35,868 --> 00:20:37,404
ماذا تقصد بذلك؟

393
00:20:37,504 --> 00:20:39,972
هل أنت مستعد ل
الوقوف عند كلمتك؟

394
00:20:40,072 --> 00:20:43,843
وأطالب بهذه المؤسسة
شن رحلة استكشافية

395
00:20:43,943 --> 00:20:47,947
لفحص النتائج التي توصلت إليها،
للتحقق أو دحض

396
00:20:48,047 --> 00:20:52,552
ادعاءاتي أن حياة ما قبل التاريخ
لا يزال موجودا على هذا الكوكب.

397
00:20:52,652 --> 00:20:55,622
أطالب به في
اسم العلم!

398
00:20:55,722 --> 00:20:56,989
[تصفيق]

399
00:20:57,089 --> 00:21:00,860
وأنا أطالب بذلك الأستاذ
سمرلي يقود الرحلة الاستكشافية.

400
00:21:00,960 --> 00:21:03,796
[تصفيق]

401
00:21:07,233 --> 00:21:09,669
[قصف المطرقة]

402
00:21:11,738 --> 00:21:13,139
اطلب!

403
00:21:13,239 --> 00:21:16,309
اقتراح السيد تشالنجر سوف
سيتم مناقشتها في الوقت المناسب.

404
00:21:16,409 --> 00:21:17,810
في الوقت المناسب.

405
00:21:17,910 --> 00:21:20,380
التعامل معها الآن!

406
00:21:20,480 --> 00:21:21,314
النظام، النظام!

407
00:21:21,414 --> 00:21:23,883
سيكون لدينا النظام!

408
00:21:23,983 --> 00:21:25,151
في هذه الأثناء--

409
00:21:25,251 --> 00:21:26,686
في هذه الأثناء،
لقد تركنا لنتساءل

410
00:21:26,786 --> 00:21:29,556
إذا ربما للأستاذ
الادعاءات صحيحة.

411
00:21:29,656 --> 00:21:31,491
ومن قد
تكون أيها الشاب؟

412
00:21:31,591 --> 00:21:33,593
أنا إدوارد مالون،
من الجريدة.

413
00:21:33,693 --> 00:21:35,828
أعتقد أن شعب
لندن--قرائي--

414
00:21:35,928 --> 00:21:37,196
تستحق معرفة الحقيقة.

415
00:21:37,296 --> 00:21:39,131
نعم، حسنا، أنا متأكد من أنك و
القراء لا يريدون شيئا

416
00:21:39,231 --> 00:21:42,802
أفضل من المعهد
تنفق ثروة السفر بعيدا

417
00:21:42,902 --> 00:21:45,805
وواسعة للدحض ببساطة
ادعاءات معروفة

418
00:21:45,905 --> 00:21:47,239
مجنون وكاذب.

419
00:21:47,340 --> 00:21:49,809
أيها الراية التشهيرية!

420
00:21:49,909 --> 00:21:51,110
نعم يا سيدي.

421
00:21:51,210 --> 00:21:54,347
والأكثر من ذلك أنني أتطوع
للذهاب في هذه الرحلة الاستكشافية.

422
00:21:54,447 --> 00:21:56,383
وهذا هو، إذا كنت
يقودها يا سيدي.

423
00:22:01,153 --> 00:22:04,957
ماذا ستفعل
قل سمرلي؟

424
00:22:05,057 --> 00:22:06,359
حسنًا يا سمرلي؟

425
00:22:08,895 --> 00:22:12,632
وسوف أكون سعيدا ل
قيادة أي رحلة استكشافية

426
00:22:12,732 --> 00:22:16,669
سوف يفضح البروفيسور
تشالنجر باعتباره الأحمق المطلق

427
00:22:16,769 --> 00:22:19,071
تعرف عليه أن يكون.

428
00:22:19,171 --> 00:22:19,972
وسوف يفعل ذلك بعد ذلك.

429
00:22:20,072 --> 00:22:21,674
تقرر.

430
00:22:21,774 --> 00:22:25,077
سيقود البروفيسور سمرلي
هذه الرحلة إلى أفريقيا،

431
00:22:25,177 --> 00:22:31,618
وسيقدم السيد مالون تقريرًا عن ذلك
النتائج التي توصل إليها إلى الصحف.

432
00:22:31,718 --> 00:22:33,453
هل هناك أي متطوعين آخرين؟

433
00:22:33,553 --> 00:22:35,021
هل يمكنني القدوم؟

434
00:22:35,121 --> 00:22:36,022
صبي؟

435
00:22:36,122 --> 00:22:37,590
[ضحك]

436
00:22:39,459 --> 00:22:40,927
أنا متطوع.

437
00:22:44,196 --> 00:22:46,633
أود الانضمام
هذه البعثة.

438
00:22:46,733 --> 00:22:50,202
حسنا، إذا لم يكن هناك
متطوعين أكثر جدية،

439
00:22:50,302 --> 00:22:52,705
أعلن هذا
تم تأجيل الاجتماع.

440
00:22:52,805 --> 00:22:54,106
اعذرني.

441
00:22:54,206 --> 00:22:55,842
اطباء المعهد
سوف يجتمع صباح الغد ل--

442
00:22:55,942 --> 00:22:56,876
جينيفر: السيد الرئيس؟

443
00:22:56,976 --> 00:22:58,478
ناقش التمويل
من السومرلي--

444
00:22:58,578 --> 00:23:00,079
جينيفر: السيد الرئيس،
أطلب منك أن تسمعني.

445
00:23:00,179 --> 00:23:02,181
السيد الرئيس؟

446
00:23:02,281 --> 00:23:04,684
[تصفيق]

447
00:23:07,420 --> 00:23:08,455
أريد أن أذهب، السيد مالون.

448
00:23:08,555 --> 00:23:10,056
يمكن أن أكون مساعدة كبيرة.

449
00:23:10,156 --> 00:23:11,057
أنت تعرف أنني أستطيع.

450
00:23:11,157 --> 00:23:12,258
حسنا، أنا لا أعرف، جيم.

451
00:23:12,358 --> 00:23:13,292
أعني هؤلاء
العلماء لن يكونوا كذلك

452
00:23:13,392 --> 00:23:14,260
سعيد بوجود مراسل معي.

453
00:23:14,360 --> 00:23:15,294
لأخذ صبي، كذلك--

454
00:23:15,394 --> 00:23:16,763
أنا لست فتى.

455
00:23:16,863 --> 00:23:18,230
عمري 13 عامًا تقريبًا.

456
00:23:18,330 --> 00:23:19,599
عليك أن تتركني أذهب.

457
00:23:19,699 --> 00:23:22,101
أنا فقط لا أرى كيف
يمكنني التعامل مع الأمر يا جيم.

458
00:23:22,201 --> 00:23:23,235
اعتقدت أنك صديقي؟

459
00:23:23,335 --> 00:23:24,270
جيم؟

460
00:23:24,370 --> 00:23:25,271
تهانينا، السيد مالون.

461
00:23:25,371 --> 00:23:26,906
هذا حقا--
- شكرا.

462
00:23:27,006 --> 00:23:27,840
جيم، انتظر!

463
00:23:30,610 --> 00:23:31,944
أمر مفروغ منه.

464
00:23:32,044 --> 00:23:35,081
لن يكون لدي تشالنجر
في بعثتي.

465
00:23:35,181 --> 00:23:37,717
البعثة الخاصة بك؟

466
00:23:37,817 --> 00:23:39,919
لقد استكشفت
أفريقيا لأكثر من 20--

467
00:23:40,019 --> 00:23:42,054
لقد رشحتني ك
القائد، تشالنجر.

468
00:23:42,154 --> 00:23:46,493
لن أرافقك،
إفساد خططي المعدة جيدًا.

469
00:23:46,593 --> 00:23:48,628
إذا ذهب فلن أفعل.

470
00:23:53,432 --> 00:23:56,102
يربكك، سمرلي.

471
00:23:56,202 --> 00:23:57,770
سأبقى في الخلف.

472
00:23:57,870 --> 00:23:59,739
الرجل: يا آنسة، أنت ببساطة
لا يجب أن أدخل إلى هناك

473
00:23:59,839 --> 00:24:00,673
جينيفر: لا يوجد
بالطريقة التي ستذهب إليها--

474
00:24:00,773 --> 00:24:01,407
نعم؟

475
00:24:01,508 --> 00:24:02,609
ونحن ندخل.

476
00:24:02,709 --> 00:24:03,743
هذا خاص.

477
00:24:06,479 --> 00:24:08,247
بطاقتي يا أستاذ موراي.

478
00:24:08,347 --> 00:24:12,418
الآنسة ج.أ. نيلسون، من شيكاغو.

479
00:24:12,519 --> 00:24:14,220
أنا آسف لذلك
قاطعوا أيها السادة

480
00:24:14,320 --> 00:24:17,156
ولكن لم يعط لي
فرصة للتحدث الليلة الماضية.

481
00:24:17,256 --> 00:24:18,658
لا يغتفر.

482
00:24:18,758 --> 00:24:22,461
الطلاب هم أ
الكثير صاخب، ترى؟

483
00:24:22,562 --> 00:24:24,063
أود أن
انضم إلى هذه البعثة.

484
00:24:24,163 --> 00:24:24,964
سيد جيد.

485
00:24:25,064 --> 00:24:25,932
حق الاقتراع.

486
00:24:26,032 --> 00:24:27,199
بالضبط.

487
00:24:27,299 --> 00:24:30,036
أنا من ذوي الخبرة في الحياة البرية
مصور، أستاذ.

488
00:24:30,136 --> 00:24:32,905
بالنسبة لمؤسسة سميثسونيان و
الجمعية الجغرافية الوطنية,

489
00:24:33,005 --> 00:24:34,273
من بين أمور أخرى.

490
00:24:34,373 --> 00:24:37,143
سوف تحتاج إلى توثيق
أي شيء تجده في أفريقيا.

491
00:24:37,243 --> 00:24:39,345
لقد سافرت معظم
العالم، ويمكن أن--

492
00:24:39,445 --> 00:24:40,446
نعم أنا متأكد
لديك يا عزيزي.

493
00:24:40,547 --> 00:24:41,781
أنا متأكد من أن لديك.

494
00:24:41,881 --> 00:24:44,651
ولكن لسوء الحظ،
سياسة هذا المعهد

495
00:24:44,751 --> 00:24:46,953
لا يسمح للمرأة
الذهاب في رحلاتنا.

496
00:24:47,053 --> 00:24:47,854
سياسة؟

497
00:24:51,524 --> 00:24:53,526
حسنًا أيها السادة، إنه عام 1912.

498
00:24:53,626 --> 00:24:56,362
أود أن أقول أن الوقت قد حان لك
غيرت سياستك.

499
00:24:56,462 --> 00:24:57,864
سوف تسمع مني.

500
00:24:57,964 --> 00:25:00,099
وحشية.

501
00:25:00,199 --> 00:25:03,102
نادِر.

502
00:25:03,202 --> 00:25:07,473
عائلتها واحدة من
أغنى أغنياء أمريكا,

503
00:25:07,574 --> 00:25:10,276
والمساهمين الكبار
إلى العلم.

504
00:25:10,376 --> 00:25:11,978
ربما يمكننا أن نأخذ في الاعتبار--

505
00:25:12,078 --> 00:25:13,646
موراي، أنا مصرة.

506
00:25:13,746 --> 00:25:15,882
المرأة لن
اذهب في الرحلة الاستكشافية.

507
00:25:15,982 --> 00:25:17,917
هي سوف فقط
تعريض المهمة للخطر.

508
00:25:36,669 --> 00:25:37,704
صباح الخير يا عزيزي.

509
00:25:37,804 --> 00:25:38,638
صباح الخير،
البروفيسور موراي.

510
00:25:38,738 --> 00:25:40,539
صباح الخير يا مالون.

511
00:25:40,640 --> 00:25:41,941
أستاذ؟

512
00:25:42,041 --> 00:25:43,676
اعتقدت موراي
اتفقنا على ذلك

513
00:25:43,776 --> 00:25:44,977
سياسة المعهد--

514
00:25:45,077 --> 00:25:47,346
عزيزتي سمرلي،
يجب أن أخبرك،

515
00:25:47,446 --> 00:25:50,617
مدراء المعهد
منحت موافقة خاصة

516
00:25:50,717 --> 00:25:53,419
للآنسة نيلسون
مرافقة البعثة الخاصة بك

517
00:25:53,519 --> 00:25:55,421
كمصورنا الرسمي.

518
00:25:55,521 --> 00:25:57,690
عرضت التمويل
المشروع بأكمله.

519
00:25:57,790 --> 00:26:02,428
عزيزتي سمرلي،
كيف يمكننا أن نقول لا؟

520
00:26:02,528 --> 00:26:03,863
حظاً موفقاً يا آنسة نيلسون.

521
00:26:03,963 --> 00:26:08,034
احصل على صورة جيدة
من الزاحف المجنح الخاص بي.

522
00:26:08,134 --> 00:26:10,036
البروفيسور تشالنجر,
أنا أؤكد لك،

523
00:26:10,136 --> 00:26:12,171
إذا كان هناك أي شيء ل
الصورة، وسوف تحصل عليه.

524
00:26:16,375 --> 00:26:18,110
إذا تمكنا من الحصول على
على متن الطائرة، من فضلك؟

525
00:26:18,210 --> 00:26:20,947
لدينا جدول زمني.

526
00:26:21,047 --> 00:26:24,717
آه - أتمنى لو كنت كذلك
الذهاب معكما على حد سواء.

527
00:26:24,817 --> 00:26:26,152
- مالون!
- هنري!

528
00:26:26,252 --> 00:26:27,419
هنا!

529
00:26:27,519 --> 00:26:28,320
اعذرني.

530
00:26:28,420 --> 00:26:30,723
اعذرني.

531
00:26:30,823 --> 00:26:33,492
لليالي الطويلة الصعبة.

532
00:26:33,592 --> 00:26:35,027
رحلة سعيدة، الفصل القديم.

533
00:26:35,127 --> 00:26:35,828
حظ سعيد.

534
00:26:35,928 --> 00:26:37,429
صيد سعيد، وكل ذلك.

535
00:26:37,529 --> 00:26:38,831
شكرًا.

536
00:26:38,931 --> 00:26:40,499
إد (التعليق الصوتي): مرسل
إلى لندن جازيت،

537
00:26:40,599 --> 00:26:41,934
بواسطة إدوارد مالون.

538
00:26:42,034 --> 00:26:44,203
وبعد الكثير من الجدل
مجموعة رحلة سمرلي

539
00:26:44,303 --> 00:26:45,972
اليوم لأحلك أفريقيا.

540
00:26:46,072 --> 00:26:47,974
بعض أعضاء
رحلة شك في الحكمة

541
00:26:48,074 --> 00:26:49,876
من ترك البروفيسور
تشالنجر خلف,

542
00:26:49,976 --> 00:26:51,711
لكن سمرلي مصر على ذلك.

543
00:26:51,811 --> 00:26:53,279
لكن يبقى السؤال..

544
00:26:53,379 --> 00:26:56,282
كيف سيقودنا سمرلي
إلى مكان لا يعرفه؟

545
00:26:56,382 --> 00:26:57,750
مناف للعقل، تشالنجر.

546
00:26:57,850 --> 00:27:01,453
بعد كل شيء، أنا
قائد البعثة.

547
00:27:01,553 --> 00:27:03,555
المقصورة 5B، من فضلك.

548
00:27:03,656 --> 00:27:05,658
سمرلي، سوف تفعلين ذلك
خذ هذه الرسالة،

549
00:27:05,758 --> 00:27:07,093
ولن تفعل ذلك
فتحه حتى لك

550
00:27:07,193 --> 00:27:10,196
الوصول إلى Kalemie عند منابع المياه
نهر لوالابا.

551
00:27:10,296 --> 00:27:12,799
ثم في المكان المخصص
ساعة ستفتحه

552
00:27:12,899 --> 00:27:18,237
وسوف تتلقى الخاص بك
الاتجاهات إلى العالم المفقود.

553
00:27:18,337 --> 00:27:20,539
مسرحيات الهواة.

554
00:27:20,639 --> 00:27:21,708
هيا يا سيد مالون.

555
00:27:21,808 --> 00:27:23,275
لقد أهدرنا ما يكفي
الوقت بالفعل.

556
00:27:27,079 --> 00:27:29,448
وداعا يا سيدي.

557
00:27:29,548 --> 00:27:30,582
وداعا يا فتى.

558
00:27:30,683 --> 00:27:32,985
تلك العين تبحث
أفضل بالفعل.

559
00:27:33,085 --> 00:27:36,255
أوه، لو لم يكن كذلك
مثل هذا الحمار أبهى!

560
00:27:36,355 --> 00:27:38,925
أوه، أقول، كم هو جيد منك.

561
00:27:39,025 --> 00:27:40,626
ها ها!

562
00:27:40,727 --> 00:27:42,528
تالي هو!

563
00:27:42,628 --> 00:27:43,562
الإبحار الجيد!

564
00:27:43,662 --> 00:27:45,431
رحلة سعيدة يا كابتن!

565
00:27:45,531 --> 00:27:47,099
إلى اللقاء يا أستاذ.

566
00:27:47,199 --> 00:27:48,034
وداعا.

567
00:28:22,501 --> 00:28:23,302
اه.

568
00:28:52,999 --> 00:28:53,833
رائع.

569
00:29:00,706 --> 00:29:01,941
هل هناك شخص ما هنا؟

570
00:29:05,812 --> 00:29:06,913
[السعال]

571
00:29:24,797 --> 00:29:27,499
من الصعب الحصول عليها
مريحة هنا.

572
00:29:27,599 --> 00:29:29,568
تقول مسافر خلسة؟

573
00:29:29,668 --> 00:29:32,638
حسنا، أين هو؟

574
00:29:32,738 --> 00:29:34,506
أوه، هذا هو.

575
00:29:34,606 --> 00:29:37,076
لماذا، اعتقدت أنه كان--

576
00:29:37,176 --> 00:29:38,744
ما معنى هذا يا فتى؟

577
00:29:38,845 --> 00:29:40,512
أردت فقط
للمساعدة يا سيدي.

578
00:29:40,612 --> 00:29:41,547
مساعدة؟

579
00:29:41,647 --> 00:29:43,749
كيف يمكنك المساعدة؟

580
00:29:43,850 --> 00:29:46,752
حسنًا-- أنا مفيد جدًا يا سيدي.

581
00:29:46,853 --> 00:29:50,056
و-- أردت المغامرة.

582
00:29:50,156 --> 00:29:51,958
أردت فرصة
لإثبات نفسي.

583
00:29:54,894 --> 00:29:56,695
اسمحوا لي أن أعطيه أ
التحدث إلى أستاذ.

584
00:29:56,795 --> 00:29:57,696
نعم، أنت تفعل ذلك.

585
00:29:57,796 --> 00:30:00,099
لدي المزيد--

586
00:30:00,199 --> 00:30:01,067
جيم؟

587
00:30:01,167 --> 00:30:02,034
قبطان؟

588
00:30:02,134 --> 00:30:04,403
قبطان؟

589
00:30:04,503 --> 00:30:05,571
أنا مندهش منك.

590
00:30:05,671 --> 00:30:07,439
- أنا آسف، السيد مالون.
- نعم؟

591
00:30:07,539 --> 00:30:10,910
حسنا--لا يكون.

592
00:30:11,010 --> 00:30:12,411
أنا أعرف ما هو
مثل أن تكون طموحة.

593
00:30:12,511 --> 00:30:14,146
عليك أن تغتنم الفرص.

594
00:30:14,246 --> 00:30:16,215
جيم، أنت في الفريق الآن.

595
00:30:16,315 --> 00:30:16,916
لكن سمرلي--

596
00:30:17,016 --> 00:30:17,850
ماذا سيفعل؟

597
00:30:17,950 --> 00:30:18,817
تحويل القارب؟

598
00:30:18,918 --> 00:30:20,619
يرميك في البحر؟

599
00:30:20,719 --> 00:30:22,354
لا، نحن عالقون معك.

600
00:30:22,454 --> 00:30:23,255
هز عليه.

601
00:30:27,426 --> 00:30:30,062
إد (التعليق الصوتي): إلى لندن
الجريدة، خط التاريخ كاليمي.

602
00:30:30,162 --> 00:30:32,064
هذه المخفر التبشيري
هو في أقصى نهاية

603
00:30:32,164 --> 00:30:34,033
الطريق من داس السلام.

604
00:30:34,133 --> 00:30:37,036
وهي مجموعة كريهة
المنقبين عن الذهب، السكان الأصليين،

605
00:30:37,136 --> 00:30:39,605
المبشرين البرتغاليين
هاربين من القانون،

606
00:30:39,705 --> 00:30:41,273
الحمير والماعز.

607
00:30:41,373 --> 00:30:43,742
هذا هو الإرسال الأخير
يمكنني أن أرسل عن طريق التلغراف.

608
00:30:43,842 --> 00:30:45,644
من هنا نسافر
أسفل نهر لوالابا،

609
00:30:45,744 --> 00:30:47,313
عبر الأراضي غير المستقرة.

610
00:30:47,413 --> 00:30:48,948
نتمنى أستاذ
سمرلي يمكن أن تجد

611
00:30:49,048 --> 00:30:50,616
المكان الذي منه
رحلة مابل وايت

612
00:30:50,716 --> 00:30:52,551
الداخلية من العالم المفقود.

613
00:30:56,588 --> 00:30:57,990
- مالو؟
- نعم؟

614
00:30:58,090 --> 00:30:59,425
لا تدع
الأطفال يتجولون.

615
00:30:59,525 --> 00:31:00,759
اعذرني؟

616
00:31:00,859 --> 00:31:02,594
لم أستطع إلا أن ألاحظ
أنك أمريكي.

617
00:31:02,694 --> 00:31:04,931
إدوارد مالون، لندن جازيت.

618
00:31:05,031 --> 00:31:05,932
كيت كرينشو.

619
00:31:06,032 --> 00:31:07,033
أنا أدير متجر التسوية.

620
00:31:07,133 --> 00:31:08,700
أوه.
وهذا، اه--

621
00:31:08,800 --> 00:31:09,635
ريبيكا.

622
00:31:09,735 --> 00:31:11,203
الآنسة ريبيكا.

623
00:31:11,303 --> 00:31:13,072
ليس في كثير من الأحيان أن ألتقي
شخص جديد يتحدث الانجليزية.

624
00:31:13,172 --> 00:31:15,441
نعم، حسنًا، نحن نقوم بالتوظيف
الحمالين لرحلة استكشافية تصل

625
00:31:15,541 --> 00:31:17,876
النهر، وحتى الآن الوحيد
واحد وجدنا أن يتحدث

626
00:31:17,977 --> 00:31:20,379
أي لغة إنجليزية هي، اه-- هو.

627
00:31:20,479 --> 00:31:21,613
اه.
جوميز.

628
00:31:21,713 --> 00:31:22,748
نعم.

629
00:31:22,848 --> 00:31:24,550
وهو برتغالي،
من الساحل.

630
00:31:24,650 --> 00:31:26,385
ليس من أفضل طلابي

631
00:31:26,485 --> 00:31:29,855
لقد تعلم اللغة، ولكن
وأخشى المبادئ الأساسية

632
00:31:29,956 --> 00:31:32,491
من المحبة المسيحية
ضاعت عليه.

633
00:31:32,591 --> 00:31:34,160
كنت خائفا منهم.

634
00:31:34,260 --> 00:31:37,263
شخصياً، لقد فعلت ذلك تماماً
لا شك في صدقك.

635
00:31:37,363 --> 00:31:40,232
هذه الشهادات لك
أعطاني مثيرة للإعجاب.

636
00:31:40,332 --> 00:31:41,700
مؤثرة جدا.

637
00:31:41,800 --> 00:31:44,703
يجب علينا توظيف اه فقط
هؤلاء الرجال الأقوياء جدًا،

638
00:31:44,803 --> 00:31:47,639
من يستطيع أن يحمل الثقيل
الأحمال، والذين يعرفون النهر.

639
00:31:47,739 --> 00:31:48,540
مم.

640
00:31:48,640 --> 00:31:49,942
[الكلام غير الإنجليزية]

641
00:31:51,077 --> 00:31:52,611
هؤلاء هم الرجال
من قبيلة موجو.

642
00:31:52,711 --> 00:31:54,046
هم الأفضل.

643
00:31:54,146 --> 00:31:56,348
ما هي اللغة التي يتحدثون بها؟

644
00:31:56,448 --> 00:31:59,385
فقط أستطيع أن أتحدث على حد سواء
اللغات - لك ولهم.

645
00:31:59,485 --> 00:32:00,686
هذا ليس كذلك، غوميز.

646
00:32:00,786 --> 00:32:01,753
- مالو؟
- نعم؟

647
00:32:01,853 --> 00:32:02,688
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

648
00:32:05,924 --> 00:32:09,861
أستاذ سمرلي، هل يمكنك ذلك؟
انضم إلينا للحظة من فضلك؟

649
00:32:09,962 --> 00:32:12,631
هناك شخص ما سأفعله
مثلك للقاء.

650
00:32:12,731 --> 00:32:14,033
هذا مالو.

651
00:32:14,133 --> 00:32:16,402
يمكنها مرافقتك
كمترجم ودليل.

652
00:32:16,502 --> 00:32:18,370
إنه لشرف
لمقابلتك يا سيدي.

653
00:32:18,470 --> 00:32:20,506
من دواعي سروري.

654
00:32:20,606 --> 00:32:21,407
وأنت يا سيدي.

655
00:32:24,310 --> 00:32:26,878
أنت، اه- أنت تتكلم
الإنجليزية ممتازة.

656
00:32:26,979 --> 00:32:29,715
تعلمت في
مدرسة الرسالة، يا سيدي.

657
00:32:29,815 --> 00:32:31,350
قامت الآنسة كيت بالتدريس أيضًا.

658
00:32:31,450 --> 00:32:33,319
بالتأكيد فعلت.

659
00:32:33,419 --> 00:32:34,486
أنا اه، أستاذ سمرلي.

660
00:32:34,586 --> 00:32:36,488
هذا هو إدوارد--

661
00:32:36,588 --> 00:32:37,589
أنا-- أنا إدوارد مالون.

662
00:32:37,689 --> 00:32:40,159
هذا هو-- البروفيسور سومرلي.

663
00:32:40,259 --> 00:32:41,493
وأنا جيني نيلسون.

664
00:32:41,593 --> 00:32:45,597
نيلسون ليس لديك
للاتصال بنا سيدي أو سيدتي.

665
00:32:45,697 --> 00:32:49,335
ذلك، اه، الوغد مرة أخرى
هناك، هذا-- هذا جيم.

666
00:32:49,435 --> 00:32:51,270
مرحبا.

667
00:32:51,370 --> 00:32:54,373
هل هي الوحيدة التي
هل يستطيع التحدث باللغتين؟

668
00:32:54,473 --> 00:32:58,010
لقاء المرأة القادرة هو
تجربة جديدة بالنسبة له.

669
00:33:00,779 --> 00:33:02,048
أود أن آتي معك.

670
00:33:02,148 --> 00:33:04,716
وهذا هو، إذا كنت تستطيع إدارة
الأطفال يا آنسة كيت.

671
00:33:04,816 --> 00:33:06,752
أوه، سوف نحصل
بطريقة ما، مالو.

672
00:33:06,852 --> 00:33:08,387
نحن نفعل دائما.

673
00:33:08,487 --> 00:33:10,656
جيد جدا.

674
00:33:10,756 --> 00:33:13,792
غوميز، أنت تختار الرجال،
واتخاذ الترتيبات.

675
00:33:13,892 --> 00:33:14,993
نعم يا أستاذ.

676
00:33:20,466 --> 00:33:21,367
من أنت؟

677
00:33:25,204 --> 00:33:26,072
ماذا تريد؟

678
00:33:26,172 --> 00:33:27,339
الآن، هذه الزوارق--

679
00:33:37,416 --> 00:33:38,850
يستحق tuppenny
من كل الحلوى يا آنسة

680
00:33:38,950 --> 00:33:40,919
تخزين, هل أنت
هل أنت جزء من البعثة؟

681
00:33:41,019 --> 00:33:42,354
- أوه، انظر إلى هذا.
- نعم.

682
00:33:42,454 --> 00:33:43,089
اه.

683
00:33:43,189 --> 00:33:44,890
إلى أين أنت ذاهب؟

684
00:33:44,990 --> 00:33:46,792
حسنا، هذا قد
يجب أن يكون الأكثر دفئا.

685
00:33:46,892 --> 00:33:47,726
أين هذا؟

686
00:33:47,826 --> 00:33:48,894
لا، ليس هذا واحد.

687
00:33:48,994 --> 00:33:50,196
ولم لا؟

688
00:33:50,296 --> 00:33:51,763
فعلت قصة الصورة
على عائلة من الحمير الوحشية

689
00:33:51,863 --> 00:33:53,532
في سان فرانسيسكو
حديقة الحيوان في الربيع الماضي.

690
00:33:53,632 --> 00:33:56,202
أنا أكره أن أفكر فيهم
تتحول من هذا القبيل.

691
00:33:56,302 --> 00:33:58,970
حسنًا، شخصيًا أفضل ذلك
يكون الجلد من في قفص

692
00:33:59,071 --> 00:34:00,472
لبقية حياتي.

693
00:34:00,572 --> 00:34:01,940
[التذمر الوهمي]

694
00:34:02,040 --> 00:34:03,675
أنا لا أحب أن
فكر في الحيوانات البرية

695
00:34:03,775 --> 00:34:06,011
سواء كنت محبوسًا أو مسلوخًا يا سيد مالون.

696
00:34:06,112 --> 00:34:08,614
وأنا لا أحب الناس
الذين يطلقون النكات حول هذا الموضوع.

697
00:34:08,714 --> 00:34:10,216
حقًا؟

698
00:34:10,316 --> 00:34:12,751
حسنًا، أنا لا أتجمد حتى الموت
بسبب بعض الأفكار الغبية

699
00:34:12,851 --> 00:34:14,320
حول حقوق الحمير الوحشية.

700
00:34:17,189 --> 00:34:20,659
أنا أعتبر.

701
00:34:20,759 --> 00:34:22,228
واه اربعة من هؤلاء

702
00:34:35,374 --> 00:34:36,708
انتباه الجميع.

703
00:34:36,808 --> 00:34:41,513
عندي مهم جدا
إعلان لجعل.

704
00:34:41,613 --> 00:34:47,419
سيتم افتتاحه في Kalemie on
15 نوفمبر الساعة 12:00 ظهرًا

705
00:34:47,519 --> 00:34:48,354
على وجه التحديد.

706
00:34:50,989 --> 00:34:51,823
اه.

707
00:34:51,923 --> 00:34:52,991
دقيقة واحدة ل.

708
00:34:53,091 --> 00:34:54,226
وينبغي أن تكون دقيقة في ذلك.

709
00:35:06,838 --> 00:35:09,341
لا شئ.

710
00:35:09,441 --> 00:35:11,510
لا خريطة.

711
00:35:11,610 --> 00:35:13,845
وهذا هو الدليل على ذلك
العالم المفقود هو الاحتيال،

712
00:35:13,945 --> 00:35:17,816
وهذا المهرج تشالنجر
كاذب ومزيف.

713
00:35:17,916 --> 00:35:19,985
هل تأخرت؟

714
00:35:20,085 --> 00:35:22,888
اعتقدت الوقت
تم الاتفاق على الساعة 12:00

715
00:35:22,988 --> 00:35:25,023
الظهر، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

716
00:35:25,123 --> 00:35:26,525
[الرنين]

717
00:35:26,625 --> 00:35:28,827
توقيت مثالي.

718
00:35:28,927 --> 00:35:30,162
ها ها ها!

719
00:35:30,262 --> 00:35:33,131
إذا كانت هذه هي فكرتك
مزحة، أنا لست مسليا.

720
00:35:33,232 --> 00:35:34,733
يا عزيزي
سمرلي، لا تفعل ذلك

721
00:35:34,833 --> 00:35:37,703
أعتقد حقا أنني سوف تسمح
عليك أن تذهب بدوني، أليس كذلك؟

722
00:35:37,803 --> 00:35:41,940
علاوة على ذلك، لأنني الوحيد
الشخص الذي يعرف الطريق،

723
00:35:42,040 --> 00:35:45,744
عليهم أن يأخذوني معهم.

724
00:35:45,844 --> 00:35:47,045
حسنًا.

725
00:35:47,145 --> 00:35:48,614
قد تكون قادمًا
على طول أيها الوغد

726
00:35:48,714 --> 00:35:54,085
ولكن دعونا لا ننسى من هو
في قيادة هذه البعثة.

727
00:35:54,186 --> 00:35:57,122
بالطبع لا،
عزيزتي سمرلي.

728
00:35:57,223 --> 00:35:58,390
[ضحك]

729
00:35:58,990 --> 00:35:59,691
هيا!

730
00:36:05,497 --> 00:36:07,533
إد (التعليق الصوتي): في مكان ما
على نهر لوالابا.

731
00:36:07,633 --> 00:36:10,802
لقد تم التجديف
لمدة 17 يوما متواصلة.

732
00:36:10,902 --> 00:36:13,839
في بعض الأحيان نشعر أننا نكون
شاهد من الغابة,

733
00:36:13,939 --> 00:36:16,875
ولكن لقد مر أسبوع منذ أن وصلنا
رأى إنسانا من أي نوع.

734
00:36:16,975 --> 00:36:18,244
هل خسر تشالنجر؟

735
00:36:29,355 --> 00:36:32,391
ماذا عن أ
القليل من المساعدة، غوميز؟

736
00:36:32,491 --> 00:36:35,727
أنا آسف جدا، الأميرة.

737
00:36:35,827 --> 00:36:37,296
[الكلام غير الإنجليزية]

738
00:36:40,499 --> 00:36:43,235
إلى أي مدى أسفل النهر
هل نسافر؟

739
00:36:43,335 --> 00:36:46,004
البروفيسور تشالنجر
الوحيد الذي يعرف.

740
00:36:46,104 --> 00:36:47,239
إنه يبقي الأمر سراً.

741
00:36:50,442 --> 00:36:52,544
إذا كان لديك خريطة أو
تشالنجر,

742
00:36:52,644 --> 00:36:54,813
أود أن أعرف
حيث نحن نتجه.

743
00:36:54,913 --> 00:36:58,016
أي خريطة موجودة هنا
في رأسي، سمرلي.

744
00:36:58,116 --> 00:37:01,453
وأما بالنسبة إلى أين نتجه،
أنت كزعيم مقدام

745
00:37:01,553 --> 00:37:03,689
من انقراضنا يجب أن نعرف.

746
00:37:03,789 --> 00:37:04,723
إلى العالم الضائع.

747
00:37:25,711 --> 00:37:27,245
إد (التعليق الصوتي): على لوالابا.

748
00:37:27,346 --> 00:37:28,947
الكثير من الراحة في كل مكان.

749
00:37:29,047 --> 00:37:31,417
وقد وجد تشالنجر
المكان الذي توجد فيه خريطة مابل وايت

750
00:37:31,517 --> 00:37:32,884
يقول أننا يجب أن نبدأ في الداخل.

751
00:37:32,984 --> 00:37:33,919
يمين.

752
00:37:34,019 --> 00:37:36,121
هذا هو أقصى ما وصلنا إليه بالقارب.

753
00:37:36,221 --> 00:37:38,724
من الآن فصاعدا، هو سيرا على الأقدام.

754
00:37:38,824 --> 00:37:40,692
إد (التعليق الصوتي): بعد
19 يوما على الماء

755
00:37:40,792 --> 00:37:44,696
الجميع سعداء بذلك
يكون على أرض ثابتة.

756
00:37:44,796 --> 00:37:45,697
يستمع!

757
00:37:45,797 --> 00:37:48,266
[عزف الطبول]

758
00:37:57,576 --> 00:37:59,345
ماذا يقولون، مالو؟

759
00:37:59,445 --> 00:38:02,147
الطبول تتحدث إلى
القبائل في المرتفعات.

760
00:38:02,247 --> 00:38:04,149
يقولون أننا قادمون.

761
00:38:04,249 --> 00:38:05,684
يمين.

762
00:38:05,784 --> 00:38:09,054
سنقوم بتغطية الزوارق على أفضل وجه
يمكننا ذلك، ثم اضغط على.

763
00:38:09,154 --> 00:38:13,425
سنقضي الليلة هنا،
وتبدأ في الصباح الباكر.

764
00:38:13,525 --> 00:38:16,762
كما يحلو لك، سمرلي.

765
00:38:16,862 --> 00:38:18,664
أنا نائم هنا.

766
00:38:18,764 --> 00:38:20,899
جوميز، سريري.

767
00:38:20,999 --> 00:38:21,833
جوميز!

768
00:38:28,273 --> 00:38:30,141
إد (التعليق الصوتي):
معسكر في لوالابا.

769
00:38:30,241 --> 00:38:32,043
من المستحيل أن
أقول من الطبول

770
00:38:32,143 --> 00:38:34,179
مدى قرب السكان الأصليين.

771
00:38:34,279 --> 00:38:36,047
يجب أن نكون باستمرار
على حراستنا.

772
00:38:49,728 --> 00:38:50,662
[تنهد]

773
00:38:51,530 --> 00:38:52,898
سأراقب.

774
00:38:52,998 --> 00:38:54,466
أنت بارد.

775
00:38:54,566 --> 00:38:56,568
- يجب أن ترى حمار وحشي.
- مالون!

776
00:38:56,668 --> 00:38:59,538
هل ستناديني إدوارد؟

777
00:38:59,638 --> 00:39:00,472
لو سمحت؟

778
00:39:03,008 --> 00:39:03,842
إدوارد.

779
00:39:16,422 --> 00:39:19,257
هل تعتقد أنهم
تريد أن توقفنا؟

780
00:39:19,357 --> 00:39:21,760
ربما يفعلون.

781
00:39:21,860 --> 00:39:23,829
ربما يريدون
عالمهم للبقاء--

782
00:39:23,929 --> 00:39:24,763
ضائع.

783
00:39:36,074 --> 00:39:36,908
سيدة نيلسون، تفضلي.

784
00:39:40,579 --> 00:39:41,780
تعال معنا الآن.

785
00:39:41,880 --> 00:39:42,748
فرم فرم.

786
00:39:53,892 --> 00:39:55,260
هل هم ذاهبون ل
هاجمنا يا أستاذ؟

787
00:39:55,360 --> 00:39:57,529
أوه، لا أعتقد ذلك، يا فتى.

788
00:39:57,629 --> 00:39:59,965
الغرض منهم هو
أكثر دقة بكثير.

789
00:40:00,065 --> 00:40:01,199
إنهم يقصدون إخافتنا

790
00:40:01,299 --> 00:40:02,233
انها تعمل.

791
00:40:02,333 --> 00:40:03,535
إلى أي مدى أبعد يا تشالنجر؟

792
00:40:03,635 --> 00:40:07,706
أوه، يوم أو يومين.

793
00:40:07,806 --> 00:40:08,674
ثلاثة.

794
00:40:08,774 --> 00:40:10,676
هل نحن ضائعون؟
لأنه إذا كنا--

795
00:40:14,746 --> 00:40:19,451
يبدو أن مطاردينا
سوف يتبعنا لا أبعد من ذلك.

796
00:40:19,551 --> 00:40:22,220
مما يعني يا عزيزي
سمرلي، نحن نقترب.

797
00:40:22,320 --> 00:40:23,121
رائع.

798
00:40:23,221 --> 00:40:24,055
تعال.

799
00:40:34,299 --> 00:40:35,300
أوه، انظر.

800
00:40:35,400 --> 00:40:36,635
اه.

801
00:40:36,735 --> 00:40:37,836
تعالوا هنا يا رفاق.

802
00:40:37,936 --> 00:40:38,804
هذا هو المكان.

803
00:40:53,218 --> 00:40:54,953
ها هو.
تماما كما قلت.

804
00:40:59,357 --> 00:41:00,859
جينيفر: إنها جميلة.

805
00:41:03,762 --> 00:41:05,330
حسنا، هناك
لا شيء رائع.

806
00:41:05,430 --> 00:41:08,199
لقد رأينا جميعا النارية
عمليات السحب من قبل.

807
00:41:08,299 --> 00:41:09,300
سترين يا سمرلي.

808
00:41:09,400 --> 00:41:11,436
سترى.

809
00:41:11,537 --> 00:41:13,438
الطريق أمامنا يكمن
من خلال ذلك الوادي.

810
00:41:13,539 --> 00:41:15,373
حسنا، لا يمكن أن يكون أي
أسوأ من الغابة.

811
00:41:15,473 --> 00:41:16,508
تعال.

812
00:41:21,412 --> 00:41:22,914
[الكلام غير الإنجليزية]

813
00:41:28,820 --> 00:41:30,589
إد (التعليق الصوتي): كلما اقتربنا
وصلنا إلى الهاوية،

814
00:41:30,689 --> 00:41:32,323
كلما بدا أعلى.

815
00:41:32,423 --> 00:41:34,392
الوجه الصخري هو
محض وحاد جدا.

816
00:41:34,492 --> 00:41:35,861
يبدو أنه لا يوجد طريق للأعلى.

817
00:41:35,961 --> 00:41:37,963
يبدو أنه قد يكون كذلك
يكون من المستحيل الصعود.

818
00:41:46,972 --> 00:41:49,307
هذا ليس أ
طريقة جميلة للموت.

819
00:41:49,407 --> 00:41:52,210
جون كوجان ديترويت.

820
00:41:52,310 --> 00:41:54,279
رفيق القيقب الأبيض.

821
00:41:54,379 --> 00:41:57,215
شخص ما تركه هناك
تأكد من أننا حصلنا على الرسالة.

822
00:41:57,315 --> 00:41:58,584
الزوار غير مرحب بهم.

823
00:41:58,684 --> 00:41:59,551
يتم متابعتنا.

824
00:41:59,651 --> 00:42:00,686
[غير الإنجليزية].

825
00:42:03,388 --> 00:42:04,222
تشالنجر!

826
00:42:04,322 --> 00:42:05,156
لا تطلق النار!

827
00:42:05,256 --> 00:42:06,457
إنها بوجو!

828
00:42:06,558 --> 00:42:07,392
بوجو!

829
00:42:07,492 --> 00:42:08,560
نعم تشالنجر.

830
00:42:08,660 --> 00:42:10,161
صديقي الطيب والمخلص.

831
00:42:10,261 --> 00:42:11,496
كيف وجدتنا؟

832
00:42:11,597 --> 00:42:13,331
في كاليمي تعلمت
لقد تأخرت كثيرا في عودتك،

833
00:42:13,431 --> 00:42:17,202
لكن الطبول تقول
لي أين أنت.

834
00:42:17,302 --> 00:42:18,770
لقد وصلت في الوقت المناسب.

835
00:42:18,870 --> 00:42:20,672
نحن على وشك القيام بذلك
أدخل العالم المفقود.

836
00:42:24,075 --> 00:42:25,577
[الكلام غير الإنجليزية]

837
00:42:25,677 --> 00:42:27,178
السماوات الطيبة!

838
00:42:27,278 --> 00:42:30,348
هل رأيت ذلك؟

839
00:42:30,448 --> 00:42:32,584
لم أرى أي شيء.

840
00:42:32,684 --> 00:42:34,485
اللعنة على عمرك الخافت
عيون، سمرلي.

841
00:42:34,586 --> 00:42:36,021
كان ذلك الزاحف المجنح.

842
00:42:36,121 --> 00:42:37,022
أوه، أعواد الكمان.

843
00:42:37,122 --> 00:42:38,056
إنه لقلق.

844
00:42:38,156 --> 00:42:39,557
اللقلق؟

845
00:42:39,658 --> 00:42:41,226
لماذا ليس عملاقا
خفاش الفاكهة الأفريقي؟

846
00:42:41,326 --> 00:42:42,493
إنهم أعمى مثلك!

847
00:42:42,594 --> 00:42:44,362
وأنت يا سيدي خيالي!

848
00:42:44,462 --> 00:42:47,733
ما لم نتمكن من الطيران مثل
الطيور أو الزاحف المجنح أو غير ذلك،

849
00:42:47,833 --> 00:42:49,500
كيف يمكننا أن نصل إلى هناك؟

850
00:42:49,601 --> 00:42:51,803
نعم، حسناً، ماذا نفعل الآن؟

851
00:42:51,903 --> 00:42:55,040
نحن مستعدون بشكل أفضل
مما تعتقدين يا سمرلي.

852
00:42:55,140 --> 00:42:56,074
جورج، هذا الصندوق.

853
00:42:56,174 --> 00:42:57,008
ضعه هناك.

854
00:43:14,292 --> 00:43:17,428
البروفيسور تشالنجر,
أنت لا تتوقف أبدا عن الدهشة.

855
00:43:17,528 --> 00:43:20,899
وتستمر
لإسعادي، جيني.

856
00:43:20,999 --> 00:43:22,067
هل تحتاج إلى بعض المساعدة يا أستاذ؟

857
00:43:22,167 --> 00:43:22,868
لا، لا، لا.

858
00:43:22,968 --> 00:43:24,102
جورج، خطاف التصارع.

859
00:43:24,202 --> 00:43:25,036
جورج.

860
00:43:25,136 --> 00:43:26,204
[غير الإنجليزية].

861
00:43:31,442 --> 00:43:32,310
يمين.

862
00:43:32,410 --> 00:43:35,613
الجميع يقفون بشكل جيد.

863
00:43:35,714 --> 00:43:39,484
الآن، قد يهمك
لتغطية أذنيك.

864
00:43:39,584 --> 00:43:41,853
1، اثنان، ثلاثة!

865
00:43:45,290 --> 00:43:46,758
جيم: إنه رائع.

866
00:43:50,461 --> 00:43:51,296
ها!

867
00:43:51,396 --> 00:43:52,230
المرة الأولى.

868
00:43:59,370 --> 00:44:00,205
يمين.

869
00:44:00,305 --> 00:44:01,807
من سيصعد أولاً؟

870
00:44:01,907 --> 00:44:05,744
أنا زيادة الوزن قليلا
لهذا النوع من الشيء.

871
00:44:05,844 --> 00:44:07,979
لم أتسلق قط
جبل في حياتي

872
00:44:08,079 --> 00:44:12,784
ويجب أن أعترف أنه في شبابي،
هوايتي كانت تسلق الجبال.

873
00:44:12,884 --> 00:44:14,485
بصراحة، كنت جيدًا إلى حد ما.

874
00:44:14,585 --> 00:44:15,386
أوه، تعال الآن، سمرلي.

875
00:44:15,486 --> 00:44:16,922
لا وقت للنكات الخاصة بك.

876
00:44:17,022 --> 00:44:18,824
أنا لا أمزح أبدا
المخاطرة برقبتي.

877
00:44:23,461 --> 00:44:25,530
اه، هل يمكنني أن آتي؟

878
00:44:25,630 --> 00:44:26,664
ولم لا؟

879
00:44:34,539 --> 00:44:35,440
اصعد يا فتى.

880
00:44:44,716 --> 00:44:46,384
[الكلام غير الإنجليزية]

881
00:44:52,490 --> 00:44:54,059
هل أنت بخير يا فتى؟

882
00:44:54,159 --> 00:44:54,960
نعم يا سيدي.

883
00:45:04,903 --> 00:45:06,537
أنظر إلى ذلك.

884
00:45:06,637 --> 00:45:07,438
لقد فعلنا ذلك!

885
00:45:16,514 --> 00:45:18,383
ارفع.

886
00:45:18,483 --> 00:45:19,985
ارفع.

887
00:45:20,085 --> 00:45:21,987
ارفع.

888
00:45:22,087 --> 00:45:23,955
ارفع.

889
00:45:24,055 --> 00:45:25,423
ارفع.

890
00:45:25,523 --> 00:45:26,357
ارفع!

891
00:45:42,373 --> 00:45:43,274
خذ قبعتي.

892
00:45:52,150 --> 00:45:54,619
يمكنك أن تفعل ذلك، السيد مالون.

893
00:45:54,719 --> 00:45:55,821
جيد لك يا سيدي.

894
00:45:59,090 --> 00:46:01,259
إنها في الأعلى يا بوجو!

895
00:46:01,359 --> 00:46:02,193
نعم.

896
00:46:02,293 --> 00:46:03,594
ألقي نظرة، مالون.

897
00:46:03,694 --> 00:46:05,030
دقيق للغاية.

898
00:46:14,505 --> 00:46:15,340
بوجو.

899
00:46:15,440 --> 00:46:16,574
بوجو: نعم؟

900
00:46:16,674 --> 00:46:18,076
خذ الرجال و
أقاموا معسكرًا أساسيًا.

901
00:46:18,176 --> 00:46:18,977
سوف تفعل.

902
00:46:19,077 --> 00:46:20,111
سوف تفعل.

903
00:46:20,211 --> 00:46:22,047
[غير الإنجليزية].

904
00:46:22,147 --> 00:46:23,314
جوميز.

905
00:46:23,414 --> 00:46:24,249
جوميز!

906
00:46:27,853 --> 00:46:29,587
نعم؟

907
00:46:29,687 --> 00:46:32,357
حراسة نهاية الحبل.

908
00:46:32,457 --> 00:46:33,258
بخير!

909
00:46:39,831 --> 00:46:41,566
أي مساعدة في ذلك
الكاميرا، سيدة نيلسون؟

910
00:46:41,666 --> 00:46:42,834
أولا اسمحوا لي أن التقاط صورة.

911
00:46:42,934 --> 00:46:44,402
لا يزال ثابتا.

912
00:46:44,502 --> 00:46:45,336
جيد.

913
00:46:45,436 --> 00:46:46,637
سأكون هناك على الفور.

914
00:46:46,737 --> 00:46:49,574
يجب علينا سياج أنفسنا
مع شجيرات العرش هذه.

915
00:46:49,674 --> 00:46:51,542
من يعرف ما هو هناك.

916
00:46:51,642 --> 00:46:53,144
[ضحك]

917
00:46:55,613 --> 00:46:58,149
ماذا كان ذلك؟

918
00:46:58,249 --> 00:46:58,884
مالون؟

919
00:46:58,984 --> 00:46:59,985
تعال معي.

920
00:47:02,753 --> 00:47:04,589
[ضحك]

921
00:47:09,961 --> 00:47:12,397
تشالنجر!

922
00:47:12,497 --> 00:47:15,200
هل تتذكر بيدرو؟

923
00:47:15,300 --> 00:47:17,735
من مات قبل عامين؟
لقد قتلته!

924
00:47:17,835 --> 00:47:20,805
لقد كان أخي!

925
00:47:20,906 --> 00:47:23,441
والآن أنت محاصر،
وسوف تموت!

926
00:47:23,541 --> 00:47:26,577
أنت أعظم
وغد من بيدرو، جوميز.

927
00:47:26,677 --> 00:47:29,280
وأنت تستحق نفس المصير!

928
00:47:29,380 --> 00:47:30,648
[تصويب البندقية]

929
00:47:30,748 --> 00:47:31,883
احفظ الخاص بك
الذخيرة يا أستاذ

930
00:47:31,983 --> 00:47:33,484
قد نحتاجها.

931
00:47:33,584 --> 00:47:34,385
نحن تقطعت بهم السبل هنا.

932
00:47:40,625 --> 00:47:41,826
والآن، قال فيثاغورس--

933
00:47:41,927 --> 00:47:44,029
إد (التعليق الصوتي): القاعدة
معسكر في العالم المفقود.

934
00:47:44,129 --> 00:47:45,964
مع طريقنا الطويل
ذهب، ليس لدينا أمل

935
00:47:46,064 --> 00:47:47,732
من العودة إلى أسفل الهاوية.

936
00:47:47,832 --> 00:47:49,267
أتمنى هذا الإرسال
سوف بطريقة أو بأخرى

937
00:47:49,367 --> 00:47:52,103
تجد طريقها إلى الجريدة،
لذلك سأواصل الكتابة.

938
00:47:52,203 --> 00:47:53,271
تعال معنا، تشالنجر.

939
00:47:53,371 --> 00:47:54,605
إد (التعليق الصوتي):
رغم يأسنا

940
00:47:54,705 --> 00:47:55,941
في أن تقطعت بهم السبل
على هذه الهضبة

941
00:47:56,041 --> 00:47:58,509
نحن نخطط للبدء
الاستكشاف عند أول ضوء.

942
00:47:58,609 --> 00:48:00,745
الذهاب لإسقاط اليوم
التقرير في صندوق البريد التالي؟

943
00:48:00,845 --> 00:48:02,280
ها.

944
00:48:02,380 --> 00:48:06,584
في الواقع، الرسالة الأخيرة I
تم إعادته من Kalemie.

945
00:48:06,684 --> 00:48:09,921
تشالنجر لن يسمح لي
نشر حتى نعود، على أي حال.

946
00:48:10,021 --> 00:48:11,156
لا تفقد هذا دفتر الملاحظات.

947
00:48:15,961 --> 00:48:19,497
أنا أتساءل--ما هذا
حقا مثل هناك؟

948
00:48:25,536 --> 00:48:26,671
إدوارد؟

949
00:48:26,771 --> 00:48:28,439
ينظر.

950
00:48:28,539 --> 00:48:31,409
النجوم كلها تدور حولها،
والقمر على جانبه.

951
00:48:34,012 --> 00:48:36,814
انها حقا مختلفة
العالم هنا.

952
00:48:36,914 --> 00:48:39,850
حسنًا، إنها ليست لندن.

953
00:48:39,951 --> 00:48:41,086
شيكاغو، ربما.

954
00:48:53,831 --> 00:48:55,833
هل تعتقد مالو
سوف تجد عالمنا

955
00:48:55,933 --> 00:48:58,769
غريب كما نجد لها؟

956
00:48:58,869 --> 00:49:01,272
لم أفكر في ذلك قط.

957
00:49:01,372 --> 00:49:03,041
لماذا؟

958
00:49:03,141 --> 00:49:05,410
كنت أتساءل فقط.

959
00:49:05,510 --> 00:49:06,411
طاب مساؤك.

960
00:49:48,686 --> 00:49:50,588
أوه، انظر.

961
00:49:50,688 --> 00:49:53,191
[صرخات الحيوانات]

962
00:50:16,581 --> 00:50:19,050
[الهدر]

963
00:50:40,171 --> 00:50:41,306
الديناصورات.

964
00:50:41,406 --> 00:50:43,574
الفكر المنقرض ل
ملايين السنين.

965
00:50:43,674 --> 00:50:46,844
على قيد الحياة وبصحة جيدة، و
يقف أمامنا.

966
00:50:46,944 --> 00:50:49,947
تشالنجر--لقد أخطأت في الحكم عليك.

967
00:50:50,047 --> 00:50:51,849
اسمحوا لي أن أصافح يدك.

968
00:50:51,949 --> 00:50:55,753
يجب أن أحصل على صورة.

969
00:50:55,853 --> 00:50:56,787
حذرا!

970
00:50:56,887 --> 00:50:59,056
كل شيء على ما يرام، سيدة نيلسون.

971
00:50:59,157 --> 00:51:00,291
أعتقد أنهم
هم اناتوسوري.

972
00:51:00,391 --> 00:51:03,661
لذا ازرع الديناصورات الآكلة.

973
00:51:03,761 --> 00:51:05,029
غير مؤذية تماما.

974
00:51:05,130 --> 00:51:07,498
لكن هذا لا ينطبق
لجميع الديناصورات، أليس كذلك؟

975
00:51:07,598 --> 00:51:08,499
أوه، لا، لا.

976
00:51:08,599 --> 00:51:11,936
كانت هناك ضخمة،
الديناصورات آكلة اللحوم.

977
00:51:12,036 --> 00:51:12,970
من المحتمل أكلة الرجل.

978
00:51:13,070 --> 00:51:13,904
ماذا؟

979
00:51:14,004 --> 00:51:14,905
حسنًا.

980
00:51:15,005 --> 00:51:16,407
ابقوا ساكنين يا أولاد.

981
00:51:22,847 --> 00:51:25,350
هاه؟

982
00:51:25,450 --> 00:51:27,718
[ضحك]

983
00:51:39,530 --> 00:51:41,499
إد (التعليق الصوتي): الرحلات
في العالم المفقود.

984
00:51:41,599 --> 00:51:44,269
يتخيل المرء لقاء مع
الديناصورات ستكون مخيفة،

985
00:51:44,369 --> 00:51:48,072
لكن الأناتوسوري كان كذلك
لا تخويف على الاطلاق.

986
00:51:48,173 --> 00:51:49,607
[صياح]

987
00:51:51,842 --> 00:51:54,445
إد (التعليق الصوتي): نضغط على،
بحثا عن اكتشافات جديدة.

988
00:52:10,661 --> 00:52:11,662
أوه، أنا أقول--

989
00:52:11,762 --> 00:52:15,300
أود أن تأخذ بعض
العينات الجيولوجية

990
00:52:15,400 --> 00:52:18,135
لمساعدتي في تأسيس
عمر الهضبة.

991
00:52:18,236 --> 00:52:21,372
تفضل يا عزيزتي سمرلي.

992
00:52:21,472 --> 00:52:25,743
أوه--قليلا من الرائحة الكريهة.

993
00:52:25,843 --> 00:52:26,977
انها مثيرة للاهتمام.

994
00:52:27,077 --> 00:52:27,912
ما هو؟

995
00:52:31,382 --> 00:52:33,884
يبدو الأمر كما لو كان
يمكن أن يكون محملاً بالنفط--

996
00:52:33,984 --> 00:52:35,486
أستاذ!

997
00:52:35,586 --> 00:52:36,421
قف!

998
00:52:40,658 --> 00:52:41,259
هل أنت هناك؟

999
00:52:41,359 --> 00:52:45,129
البروفيسور سمرلي!

1000
00:52:45,230 --> 00:52:46,431
أنا بخير.

1001
00:52:46,531 --> 00:52:47,498
شكرًا لك.

1002
00:52:47,598 --> 00:52:51,702
لو أنني فقط أستطيع أن أجد
نظارتي المنفجرة.

1003
00:52:51,802 --> 00:52:53,304
[الثرثرة]

1004
00:52:54,805 --> 00:52:55,673
لدي لهم.

1005
00:52:59,844 --> 00:53:00,645
آه!

1006
00:53:07,785 --> 00:53:08,619
أوه--

1007
00:53:19,063 --> 00:53:20,765
ماذا هناك يا أستاذ؟

1008
00:53:20,865 --> 00:53:22,132
إنه أمر غير عادي.

1009
00:53:22,233 --> 00:53:23,301
ما هو؟

1010
00:53:23,401 --> 00:53:25,102
تفجيرك، لا تفعل ذلك
تبقينا في حالة تشويق!

1011
00:53:25,202 --> 00:53:27,171
إنه كهف من نوع ما.

1012
00:53:27,272 --> 00:53:28,573
قديم جدا.

1013
00:53:28,673 --> 00:53:31,376
ربما نتيجة
بعض الاضطرابات الجيولوجية.

1014
00:53:44,989 --> 00:53:46,424
أحتاج إلى بعض الضوء.

1015
00:53:46,524 --> 00:53:47,358
لو سمحت.

1016
00:53:54,632 --> 00:53:55,466
شكرًا لك.

1017
00:54:27,264 --> 00:54:28,766
[التنفس الثقيل]

1018
00:54:36,841 --> 00:54:37,742
مرحبا؟

1019
00:54:37,842 --> 00:54:39,344
[صدى]

1020
00:54:48,819 --> 00:54:51,689
[صراخ]

1021
00:54:53,257 --> 00:54:54,091
مهلا!

1022
00:54:54,191 --> 00:54:56,694
أعطني الحبل.

1023
00:54:56,794 --> 00:54:59,063
[صراخ]

1024
00:55:01,165 --> 00:55:02,667
هل يمكنك من فضلك--

1025
00:55:02,767 --> 00:55:04,669
آه!

1026
00:55:04,769 --> 00:55:07,037
[صراخ]

1027
00:55:21,919 --> 00:55:23,988
البروفيسور سمرلي،
هل أنت بخير؟

1028
00:55:24,088 --> 00:55:25,590
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

1029
00:55:25,690 --> 00:55:26,591
انتظر!

1030
00:55:26,691 --> 00:55:27,992
آه!

1031
00:55:28,092 --> 00:55:29,594
[صراخ]

1032
00:55:36,467 --> 00:55:37,368
سكوت عظيم.

1033
00:55:37,468 --> 00:55:39,937
إنهم الزاحف المجنح!

1034
00:55:40,037 --> 00:55:41,539
[صراخ]

1035
00:56:00,391 --> 00:56:01,892
رجل طيب، مالون!

1036
00:56:11,368 --> 00:56:12,470
هيا الآن!

1037
00:56:24,314 --> 00:56:27,217
شكرًا لك.

1038
00:56:27,317 --> 00:56:28,986
هل أنت بخير؟

1039
00:56:29,086 --> 00:56:29,987
نعم.

1040
00:56:30,087 --> 00:56:30,888
أوه، جيد.

1041
00:56:35,025 --> 00:56:35,960
يربكك، سمرلي.

1042
00:56:36,060 --> 00:56:39,129
لقد أخافتهم.

1043
00:56:39,229 --> 00:56:40,698
اه، كلهم ​​بخير الآن.

1044
00:57:03,788 --> 00:57:06,256
حسنًا، شكرًا لك يا عزيزتي.
انها ليست خطيرة جدا.

1045
00:57:06,356 --> 00:57:07,592
الطيور الشريرة.

1046
00:57:07,692 --> 00:57:09,193
الزاحف المجنح، سمرلي.

1047
00:57:09,293 --> 00:57:10,861
الزاحف المجنح.

1048
00:57:10,961 --> 00:57:12,362
ليس الطيور.

1049
00:57:12,463 --> 00:57:14,064
أسلاف الطيور.

1050
00:57:14,164 --> 00:57:16,567
واستنادا إلى
الصخور حول الحفرة الخاصة بهم،

1051
00:57:16,667 --> 00:57:19,504
كان من الممكن أن يكونوا هناك
منذ العصر الترياسي.

1052
00:57:19,604 --> 00:57:22,840
العصر الطباشيري على ما أعتقد.

1053
00:57:22,940 --> 00:57:25,209
تشالنجر، ربما كنت كذلك
خطأ في الديناصورات,

1054
00:57:25,309 --> 00:57:26,977
لكن لا تخبرني بجيولوجيتي.

1055
00:57:27,077 --> 00:57:28,178
إنه مجالي.

1056
00:57:28,278 --> 00:57:31,248
الحديث عن الصخور--

1057
00:57:31,348 --> 00:57:32,883
لقد كنت أبحث في هذا واحد.

1058
00:57:32,983 --> 00:57:34,719
ينبغي أن نكون قادرين على الحصول على
نظرة عامة جيدة جدا

1059
00:57:34,819 --> 00:57:36,721
في الهضبة من الأعلى.

1060
00:57:36,821 --> 00:57:39,557
أنت لا تقترح ذلك
تسلقها، أليس كذلك يا فتى العزيز؟

1061
00:57:39,657 --> 00:57:44,461
حسنًا، كما نعلم، أنا لست كذلك
متسلق كثيرًا، ولكن، اه--

1062
00:57:44,562 --> 00:57:45,596
لا مشكلة.

1063
00:58:12,422 --> 00:58:13,924
ترقب الثعابين.

1064
00:58:24,969 --> 00:58:25,836
أحسنت يا جيم!

1065
00:58:38,649 --> 00:58:41,952
هناك بحيرة عظيمة وكبيرة!

1066
00:58:42,052 --> 00:58:43,754
إنه لأمر مدهش!

1067
00:58:43,854 --> 00:58:46,523
سأخبرك بكل شيء عنه
ذلك عندما أنزل!

1068
00:59:01,338 --> 00:59:02,239
رأيت قرداً.

1069
00:59:02,339 --> 00:59:03,207
أو رجل.

1070
00:59:03,307 --> 00:59:04,208
ماذا؟

1071
00:59:04,308 --> 00:59:05,375
قليلا من كليهما، في الواقع.

1072
00:59:05,475 --> 00:59:09,013
كان لديه رسم
الوجه، مثل الهيكل العظمي.

1073
00:59:09,113 --> 00:59:10,948
من الأفضل أن نحتفظ بـ
حذر وثيق هذه الليلة.

1074
00:59:11,048 --> 00:59:11,882
نعم.

1075
00:59:25,696 --> 00:59:27,197
[الشخير]

1076
01:00:22,452 --> 01:00:23,353
[الهدر]

1077
01:00:23,453 --> 01:00:24,254
قف!

1078
01:00:28,425 --> 01:00:29,326
[صراخ]

1079
01:00:29,426 --> 01:00:32,129
أين كنت ذاهبا؟

1080
01:00:32,229 --> 01:00:33,463
أنا آسف يا سيد مالون.

1081
01:00:33,563 --> 01:00:35,733
رأيت ضوءا من أعلى تلك الصخرة.

1082
01:00:35,833 --> 01:00:37,167
اعتقدت أنني سأفعل
التحقيق قليلا.

1083
01:00:37,267 --> 01:00:39,970
الغابة لا
مكان للطفل--

1084
01:00:40,070 --> 01:00:40,905
ماذا؟

1085
01:00:52,717 --> 01:00:54,184
[صراخ]

1086
01:00:57,587 --> 01:00:59,489
ما هذا يا أ
حفلة في وقت متأخر من الليل؟

1087
01:00:59,589 --> 01:01:01,225
دعني اصعد.

1088
01:01:01,325 --> 01:01:02,459
أوه، أعلى؟
نعم.

1089
01:01:02,559 --> 01:01:03,393
نعم.

1090
01:01:06,330 --> 01:01:08,198
يجب أن تتعلم
أن نكون أكثر حذرا.

1091
01:01:08,298 --> 01:01:10,400
لو لم أكن قد تعرفت عليك،
كنت قد استخدمت هذا.

1092
01:01:15,572 --> 01:01:16,373
تعال.

1093
01:01:16,473 --> 01:01:17,641
دعنا نذهب.
- نعم.

1094
01:01:17,742 --> 01:01:18,709
العودة إلى المخيم.

1095
01:01:18,809 --> 01:01:20,177
أريد أن أرى تلك البحيرة.

1096
01:01:20,277 --> 01:01:21,078
جيم!

1097
01:01:21,178 --> 01:01:24,148
انها ليست بعيدة.

1098
01:01:24,248 --> 01:01:24,849
حسنًا.

1099
01:01:24,949 --> 01:01:26,050
لكني سأذهب أولاً.

1100
01:01:26,150 --> 01:01:28,185
أنتما الإثنان
اتبع، بالقرب من الخلف.

1101
01:01:28,285 --> 01:01:29,486
لا.

1102
01:01:29,586 --> 01:01:31,756
أعتقد أنني يجب أن أذهب أولاً.

1103
01:01:31,856 --> 01:01:34,458
أنا أكثر اعتيادا
إلى الغابة.

1104
01:01:34,558 --> 01:01:36,493
حسنًا.

1105
01:01:36,593 --> 01:01:37,394
يأتي.

1106
01:01:48,372 --> 01:01:49,239
السيد مالون.

1107
01:01:49,339 --> 01:01:50,174
ينظر.

1108
01:01:59,784 --> 01:02:00,951
وأتساءل ماذا يوجد تحت الماء؟

1109
01:02:01,051 --> 01:02:02,052
هذا ليس حيوانا.

1110
01:02:02,152 --> 01:02:04,454
هذا هو الكبريت.

1111
01:02:04,554 --> 01:02:05,455
أشياء سيئة.

1112
01:02:15,632 --> 01:02:17,601
حسنا، لقد رأيت
يكفي لليلة واحدة.

1113
01:02:17,701 --> 01:02:18,836
أنا خلفك مباشرة.

1114
01:02:24,108 --> 01:02:26,476
قرأت في كتاب ذلك
رجل يأكل الديناصورات

1115
01:02:26,576 --> 01:02:28,212
ربما اصطاد في الليل.

1116
01:02:28,312 --> 01:02:30,580
آمل أن يكون هذا الديناصور
لم أقرأ نفس الكتاب

1117
01:02:30,680 --> 01:02:31,648
أعتقد أنه فعل.
- يجري!

1118
01:02:31,748 --> 01:02:32,783
يجري!

1119
01:02:38,288 --> 01:02:39,123
تعال!

1120
01:02:47,531 --> 01:02:49,399
[الهدر]

1121
01:03:06,350 --> 01:03:07,651
[استنشاق]

1122
01:03:07,751 --> 01:03:10,720
إنها رائحتنا.

1123
01:03:10,821 --> 01:03:11,721
- انتظر هنا.
- انتظر.

1124
01:03:11,822 --> 01:03:12,823
مالو!

1125
01:03:26,570 --> 01:03:27,571
وزعي العصير على وجهك.

1126
01:03:27,671 --> 01:03:28,472
ماذا؟

1127
01:03:28,572 --> 01:03:29,406
افعل ذلك.

1128
01:04:21,725 --> 01:04:22,626
[تنهد]

1129
01:04:24,528 --> 01:04:27,197
أنت نتن.

1130
01:04:27,297 --> 01:04:28,165
وأنت كذلك.

1131
01:04:36,540 --> 01:04:37,874
صباح.

1132
01:04:37,975 --> 01:04:38,976
صباح.

1133
01:04:43,447 --> 01:04:44,448
إنه يوم رائع.

1134
01:04:49,253 --> 01:04:51,989
سوف يتساءلون
ماذا حدث لنا.

1135
01:04:52,089 --> 01:04:56,293
أنا رائحة مثل
سلطة فواكه ما قبل التاريخ.

1136
01:04:56,393 --> 01:04:57,962
لذا راهن مكاردل على جونسون
لم يستطع أن يفعل ذلك.

1137
01:04:58,062 --> 01:04:59,096
هل هذا صحيح؟

1138
01:04:59,196 --> 01:05:00,264
لا أحد على الإطلاق
فعلت هذا من قبل.

1139
01:05:00,364 --> 01:05:01,698
الحصول على مع
تشالنجر يعني.

1140
01:05:01,798 --> 01:05:03,067
حقًا؟

1141
01:05:03,167 --> 01:05:05,802
هذا الأمر برمته--

1142
01:05:05,902 --> 01:05:08,372
جيني؟

1143
01:05:08,472 --> 01:05:09,373
جيني؟

1144
01:05:09,473 --> 01:05:10,174
تشالنجر!

1145
01:05:10,274 --> 01:05:11,441
شخص ما كان في المخيم.

1146
01:05:11,541 --> 01:05:12,376
سمرلي!

1147
01:05:12,476 --> 01:05:13,377
دم.

1148
01:05:13,477 --> 01:05:14,344
دم؟

1149
01:05:14,444 --> 01:05:15,745
جيني!

1150
01:05:15,845 --> 01:05:16,813
يا إلهي!

1151
01:05:16,913 --> 01:05:18,248
كيف يمكن أن يكون لي
تركتهم وحدهم؟

1152
01:05:18,348 --> 01:05:19,016
أوه ، جيني المسكينة.

1153
01:05:19,116 --> 01:05:20,650
لقد كان ذلك الرجل الهيكل العظمي.

1154
01:05:20,750 --> 01:05:22,252
أكثر من واحد، أود أن أقول.

1155
01:05:22,352 --> 01:05:24,754
إنهم لا يعرفون شيئًا عن الأسلحة، أو
لم يكونوا ليتركوا هذه.

1156
01:05:24,854 --> 01:05:26,991
لقد ترك الدم أثرا.

1157
01:05:27,091 --> 01:05:27,891
انها جديدة.

1158
01:05:27,992 --> 01:05:29,026
ربما عمرها ساعة.

1159
01:05:29,126 --> 01:05:30,827
دعونا نصلي
ما زالوا على قيد الحياة.

1160
01:05:30,927 --> 01:05:33,363
[صراخ]

1161
01:05:35,399 --> 01:05:37,634
[الغناء]

1162
01:06:13,937 --> 01:06:15,405
هناك سمرلي.

1163
01:06:15,505 --> 01:06:16,573
وهذه جيني.

1164
01:06:16,673 --> 01:06:17,807
ماذا يفعلون لهم؟

1165
01:06:17,907 --> 01:06:19,376
و-- ومن هم
هؤلاء الناس الآخرين؟

1166
01:06:19,476 --> 01:06:20,744
يبدو الأمر كذلك
إنهم يستعدون

1167
01:06:20,844 --> 01:06:23,013
لهم لنوع من الطقوس.

1168
01:06:23,113 --> 01:06:25,549
أين هو تشالنجر؟

1169
01:06:25,649 --> 01:06:26,450
هناك.

1170
01:06:26,550 --> 01:06:28,818
على اليمين.

1171
01:06:28,918 --> 01:06:31,388
[صراخ]

1172
01:06:43,733 --> 01:06:46,203
[نفخ القرن]

1173
01:06:48,672 --> 01:06:51,108
ما الذي ينوي فعله؟

1174
01:06:51,208 --> 01:06:53,610
[نفخ القرن]

1175
01:06:55,079 --> 01:06:55,945
[هدير]

1176
01:06:56,046 --> 01:06:57,481
استمع.

1177
01:06:57,581 --> 01:06:59,383
[هدير]

1178
01:07:00,050 --> 01:07:00,850
ها ها ها!

1179
01:07:00,950 --> 01:07:03,353
[الكلام غير الإنجليزية]

1180
01:07:10,060 --> 01:07:10,960
نعم نعم.

1181
01:07:11,061 --> 01:07:12,762
الآن، اسمي تشالنجر.

1182
01:07:12,862 --> 01:07:15,599
البروفيسور تشالنجر من
جامعة كامبريدج.

1183
01:07:15,699 --> 01:07:19,936
عضو الملكي
جمعية علم الحيوان.

1184
01:07:20,036 --> 01:07:20,904
نعم نعم.

1185
01:07:21,004 --> 01:07:22,772
الآن، انظر يا عزيزي الفصل--

1186
01:07:22,872 --> 01:07:25,175
[الكلام غير الإنجليزية]

1187
01:07:32,015 --> 01:07:33,117
[صراخ]

1188
01:07:34,584 --> 01:07:36,453
[صراخ]

1189
01:07:36,553 --> 01:07:38,822
[الغناء]

1190
01:07:54,070 --> 01:07:56,106
سوف يتغذون
منهم إلى الديناصورات.

1191
01:07:56,206 --> 01:07:58,208
لكن لماذا؟

1192
01:07:58,308 --> 01:07:59,743
- لا وقت لانتظار الجواب.
- انتظر!

1193
01:07:59,843 --> 01:08:00,744
هناك الكثير منهم.

1194
01:08:00,844 --> 01:08:02,446
لا يمكننا أن نتركهم يموتون فحسب!

1195
01:08:02,546 --> 01:08:03,613
انتظر ثانية.

1196
01:08:03,713 --> 01:08:05,849
لقد تذكرت للتو
شيء قرأته في كتاب.

1197
01:08:05,949 --> 01:08:07,751
قد تعمل فقط.

1198
01:08:07,851 --> 01:08:09,052
أنا بحاجة إلى الخشب، ل
نار ساخنة جداً.

1199
01:08:09,153 --> 01:08:10,920
و-- واللينت
من سترتك.

1200
01:08:11,020 --> 01:08:11,821
بسرعة.

1201
01:08:18,862 --> 01:08:21,731
[الغناء]

1202
01:08:26,836 --> 01:08:28,138
أين تأخذه؟

1203
01:08:28,238 --> 01:08:30,140
ما أنت
تفعل مع هذا الرجل؟

1204
01:08:30,240 --> 01:08:32,142
دع هذا الرجل يذهب!

1205
01:08:32,242 --> 01:08:33,677
دع هذا الرجل يذهب، أنت--

1206
01:08:33,777 --> 01:08:36,146
ما هو عليه الشيطان
ماذا تفعل معه؟

1207
01:08:36,246 --> 01:08:38,715
[الكلام غير الإنجليزية]

1208
01:08:39,816 --> 01:08:41,685
[الهدر]

1209
01:08:43,153 --> 01:08:45,222
[صراخ]

1210
01:08:53,430 --> 01:08:55,865
[الكلام غير الإنجليزية]

1211
01:08:56,900 --> 01:08:58,702
اتركني!

1212
01:08:58,802 --> 01:09:01,971
فك لي!

1213
01:09:02,071 --> 01:09:03,540
أبعد يديك عني!

1214
01:09:03,640 --> 01:09:04,508
اتركني!

1215
01:09:04,608 --> 01:09:05,842
قلت اترك!

1216
01:09:08,612 --> 01:09:10,079
سمرلي، أنا آسف للغاية!

1217
01:09:10,180 --> 01:09:11,381
هذا كل الحق!

1218
01:09:11,481 --> 01:09:14,951
آمل أن تنجح فكرة جيم.

1219
01:09:15,051 --> 01:09:15,919
ها هو.

1220
01:09:19,923 --> 01:09:21,391
[إطلاق نار]

1221
01:09:22,492 --> 01:09:24,728
انظر!

1222
01:09:24,828 --> 01:09:27,063
بالون!

1223
01:09:27,163 --> 01:09:29,633
بالون من الآلهة!

1224
01:09:29,733 --> 01:09:31,000
يجري!

1225
01:09:31,100 --> 01:09:32,369
اركض من أجل ذلك!

1226
01:09:32,469 --> 01:09:33,303
إسمح لي، من فضلك.

1227
01:09:33,403 --> 01:09:35,138
اعذرني.
شكرًا لك.

1228
01:09:35,239 --> 01:09:37,774
شكرًا لك.

1229
01:09:37,874 --> 01:09:38,675
جيني!

1230
01:09:38,775 --> 01:09:40,677
هنا!

1231
01:09:40,777 --> 01:09:41,511
مالون!

1232
01:09:41,611 --> 01:09:44,714
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.

1233
01:09:44,814 --> 01:09:45,649
من هنا!

1234
01:09:51,721 --> 01:09:54,591
عمل جيد، مالون.

1235
01:09:54,691 --> 01:09:55,992
انتبه!

1236
01:09:56,092 --> 01:09:57,594
[إطلاق نار]

1237
01:09:57,694 --> 01:10:00,964
هيا جيني!

1238
01:10:01,064 --> 01:10:03,567
[صراخ]

1239
01:10:05,068 --> 01:10:07,537
اذهب يا مالون!

1240
01:10:07,637 --> 01:10:09,539
[صراخ]

1241
01:10:09,639 --> 01:10:11,908
[إطلاق نار]

1242
01:10:13,610 --> 01:10:15,912
[صراخ]

1243
01:10:22,051 --> 01:10:22,886
هيا!

1244
01:10:22,986 --> 01:10:23,853
يمكنك أن تفعل ذلك!

1245
01:10:23,953 --> 01:10:26,656
تعال!

1246
01:10:26,756 --> 01:10:30,193
افعل هؤلاء الناس
تبدو ودية بالنسبة لك؟

1247
01:10:30,294 --> 01:10:32,529
انظر هناك يا أستاذ!

1248
01:10:32,629 --> 01:10:33,797
شكل مفيد للدفاع، إذن!

1249
01:10:33,897 --> 01:10:34,698
هنا!

1250
01:10:46,175 --> 01:10:48,278
[الكلام غير الإنجليزية]

1251
01:10:56,753 --> 01:10:57,687
لكن

1252
01:10:57,787 --> 01:10:59,456
[الكلام غير الإنجليزية]

1253
01:11:01,291 --> 01:11:03,760
هو بالالا،
رئيس قبيلته .

1254
01:11:03,860 --> 01:11:04,861
وهذا هو منزلهم.

1255
01:11:04,961 --> 01:11:06,996
وهو يرحب بنا للانضمام
هو وشعبه،

1256
01:11:07,096 --> 01:11:09,132
حيث يمكننا جميعا أن نكون آمنين.

1257
01:11:09,232 --> 01:11:11,768
قل له نحن
سيكون سعيدا.

1258
01:11:11,868 --> 01:11:18,074
[الكلام غير الإنجليزية]

1259
01:11:18,174 --> 01:11:21,010
[عزف الطبول]

1260
01:11:37,961 --> 01:11:40,797
[الغناء]

1261
01:11:51,841 --> 01:11:53,343
[ضحك]

1262
01:11:57,747 --> 01:11:58,482
مالو.

1263
01:11:58,582 --> 01:12:01,351
هل تعني هذه الرقصة شيئا؟

1264
01:12:01,451 --> 01:12:04,354
الرقصة تتحدث عن
تاريخ القبيلة.

1265
01:12:04,454 --> 01:12:06,956
إنه يدعو الآلهة
من أجل لم شمل القبيلة

1266
01:12:07,056 --> 01:12:08,925
لشفاء الطيبين.

1267
01:12:09,025 --> 01:12:10,326
الطيبون؟

1268
01:12:10,427 --> 01:12:12,328
الرجل الهيكل العظمي و
شعب الرئيس بالالا

1269
01:12:12,429 --> 01:12:14,898
كانوا جميعا مرة واحدة.

1270
01:12:14,998 --> 01:12:17,233
يعبدون الديناصورات
كتجسيد

1271
01:12:17,333 --> 01:12:19,936
من إرادة الروح على الأرض.

1272
01:12:20,036 --> 01:12:23,407
لذا، كيف يمكنك أن تقول أ
جيدة من سيئة؟

1273
01:12:23,507 --> 01:12:25,875
أكل النبات
الديناصورات هي الطيبة.

1274
01:12:25,975 --> 01:12:27,477
إنهم يمثلون
لطف الروح.

1275
01:12:27,577 --> 01:12:29,379
شعب الرئيس بالالا
لقد عاشوا في سلام

1276
01:12:29,479 --> 01:12:30,614
معهم لعدة قرون.

1277
01:12:30,714 --> 01:12:33,883
لذلك، السيئين
هل أكلة البشر إذن؟

1278
01:12:33,983 --> 01:12:35,919
الرجل يأكل
الديناصورات مخيفة,

1279
01:12:36,019 --> 01:12:39,556
مثل الآلهة الشريرة أو الشياطين.

1280
01:12:39,656 --> 01:12:41,691
كيف تفرقت القبائل؟

1281
01:12:41,791 --> 01:12:43,993
منذ وقت ليس ببعيد،
الطبيب الساحر

1282
01:12:44,093 --> 01:12:46,362
أقنعت بعض
أفراد القبيلة الآخرين

1283
01:12:46,463 --> 01:12:49,699
لعبادة الاشرار.
[الكلام غير الإنجليزية]

1284
01:12:49,799 --> 01:12:51,000
السماوات الطيبة!

1285
01:12:51,100 --> 01:12:52,368
أوه، انظر.

1286
01:12:52,469 --> 01:12:53,903
طفل الزاحف المجنح.

1287
01:13:00,076 --> 01:13:00,910
الفصل الصغير الفقير.

1288
01:13:01,010 --> 01:13:02,311
أنت لا تبدو على ما يرام.

1289
01:13:02,412 --> 01:13:05,482
إنه مريض، أليس كذلك؟

1290
01:13:05,582 --> 01:13:07,250
كل الطيبين مرضى .

1291
01:13:07,350 --> 01:13:08,752
تحاول القبيلة شفاءهم.

1292
01:13:08,852 --> 01:13:11,387
يرقصون كل ليلة
من أجل تعافيهم.

1293
01:13:11,488 --> 01:13:12,989
مرحبا بيرسي.

1294
01:13:13,089 --> 01:13:13,957
انها رائعة.

1295
01:13:14,057 --> 01:13:15,859
عينة تماما.

1296
01:13:15,959 --> 01:13:19,395
كل هذا يؤكد نظريتي
الانقراض الجوراسي,

1297
01:13:19,496 --> 01:13:21,998
كلها مبنية على
العدوى الميكروبيولوجية.

1298
01:13:22,098 --> 01:13:23,800
نظريتك الغبية؟

1299
01:13:23,900 --> 01:13:25,802
هل هذا كل ما يهمك
عنه يا أستاذ؟

1300
01:13:25,902 --> 01:13:28,538
الكائنات الحية تموت، و
أنت تفقس نظرية جديدة.

1301
01:13:49,292 --> 01:13:50,760
السيد مالون!

1302
01:13:50,860 --> 01:13:51,761
السيد مالون!

1303
01:13:51,861 --> 01:13:52,762
إنها سمرلي!

1304
01:13:52,862 --> 01:13:53,730
لقد ذهب!

1305
01:13:53,830 --> 01:13:54,664
هاه؟

1306
01:14:03,540 --> 01:14:04,340
[الكلام غير الإنجليزية]

1307
01:14:04,440 --> 01:14:05,374
أنا أفهم، إيمانا.

1308
01:14:05,475 --> 01:14:06,275
صه.

1309
01:14:06,375 --> 01:14:07,210
هادئ.

1310
01:14:09,946 --> 01:14:12,081
إنهم نفس الشيء
الأوراق التي كانت لديهم علينا.

1311
01:14:14,884 --> 01:14:17,153
يطعمونهم للديناصورات.

1312
01:14:17,253 --> 01:14:20,223
النبات دواء.

1313
01:14:20,323 --> 01:14:21,891
تماما كما كنت افترض.

1314
01:14:26,395 --> 01:14:27,897
[الهدر]

1315
01:14:31,400 --> 01:14:32,836
[صراخ]

1316
01:14:32,936 --> 01:14:33,637
هيا!

1317
01:14:33,737 --> 01:14:36,305
أحتاج إلى بعض من تلك الأوراق!

1318
01:14:36,405 --> 01:14:38,241
[صراخ]

1319
01:14:48,451 --> 01:14:49,986
[الكلام غير الإنجليزية]

1320
01:14:54,991 --> 01:14:57,827
[صراخ]

1321
01:15:09,205 --> 01:15:10,006
اذهب!

1322
01:15:10,106 --> 01:15:10,940
يخفي!

1323
01:15:16,946 --> 01:15:19,182
[صراخ]

1324
01:15:50,246 --> 01:15:51,280
[الكلام غير الإنجليزية]

1325
01:16:06,395 --> 01:16:07,530
سمرلي!

1326
01:16:07,631 --> 01:16:09,498
حيث في الجنة
اسم هل كنت؟

1327
01:16:09,599 --> 01:16:11,500
لقد كنت مفتونا
بواسطة تلك اكاليل الزهور

1328
01:16:11,601 --> 01:16:14,270
أن الرجال الهيكل العظمي
نضعها حول رقابنا

1329
01:16:14,370 --> 01:16:17,306
عندما حاولوا ذلك
إطعامنا للديناصورات.

1330
01:16:17,406 --> 01:16:19,943
تساءلت إذا لم يكن الأمر كذلك
الهدف من الأمر كله.

1331
01:16:20,043 --> 01:16:22,478
أخشى أنني لا أفعل ذلك
اتبعك يا سمرلي.

1332
01:16:22,578 --> 01:16:23,813
حسنا، عندما كنت
كنت طفلا، لم تفعل ذلك

1333
01:16:23,913 --> 01:16:26,049
والدتك تحاول من أي وقت مضى و
إخفاء الدواء الخاص بك

1334
01:16:26,149 --> 01:16:27,483
في شيء حلو؟

1335
01:16:27,583 --> 01:16:28,852
الشوكولاتة مثلا؟

1336
01:16:28,952 --> 01:16:31,354
حسنًا، إنه نفس الشيء
المفهوم هنا، تشالنجر.

1337
01:16:31,454 --> 01:16:35,959
كنا الشوكولاته، و
هذه النباتات هي الدواء.

1338
01:16:36,059 --> 01:16:38,361
أوه.

1339
01:16:38,461 --> 01:16:41,631
انه يحب ذلك.

1340
01:16:41,731 --> 01:16:44,133
أعتقد أنه يحب ذلك.

1341
01:16:44,233 --> 01:16:45,669
[صراخ]

1342
01:16:46,569 --> 01:16:48,437
إنها معجزة يا أستاذ.

1343
01:16:48,537 --> 01:16:50,306
ليس حقيقيًا.

1344
01:16:50,406 --> 01:16:52,208
فقط العلم الجيد.

1345
01:16:52,308 --> 01:16:54,210
لقد صدقت يا أستاذ.

1346
01:16:54,310 --> 01:16:59,348
نظرية سمرلي
انقراض الديناصورات.

1347
01:16:59,448 --> 01:17:00,750
لقد أصيبوا جميعا بالمرض.

1348
01:17:00,850 --> 01:17:03,619
بعض عصور ما قبل التاريخ
نسخة من الطاعون.

1349
01:17:03,720 --> 01:17:06,055
ومع ذلك هنا وهناك
هم بعض الناجين.

1350
01:17:06,155 --> 01:17:11,761
لذلك، يجب أن يكون الترياق
تنمو هنا على الهضبة.

1351
01:17:11,861 --> 01:17:14,630
وكانت إيمانا أ
فتاة شجاعة.

1352
01:17:14,731 --> 01:17:16,099
لقد أظهرت لي الطريق.

1353
01:17:16,199 --> 01:17:17,033
إيمانا.

1354
01:17:17,133 --> 01:17:18,201
[غير الإنجليزية].

1355
01:17:24,173 --> 01:17:25,041
مرحبًا.

1356
01:17:25,141 --> 01:17:27,576
سمرلي؟

1357
01:17:27,677 --> 01:17:29,979
لقد كان ذلك عرضًا جيدًا وممتعًا.

1358
01:17:30,079 --> 01:17:31,347
أحسنت.

1359
01:17:31,447 --> 01:17:32,916
شكرا لك تشالنجر.

1360
01:17:41,257 --> 01:17:43,727
[الغناء]

1361
01:17:52,368 --> 01:17:54,738
ويدور حول
قناة الخيزران المنقسمة

1362
01:17:54,838 --> 01:17:57,874
إلى النقطة المركزية.

1363
01:17:57,974 --> 01:18:02,345
ويتم توزيع الماء
وبالتالي الحفاظ على التربة

1364
01:18:02,445 --> 01:18:05,749
في حالة النمو الأمثل.

1365
01:18:05,849 --> 01:18:07,717
[الكلام غير الإنجليزية]

1366
01:18:07,817 --> 01:18:10,019
إنه أمر عجيب،
البروفيسور سمرلي.

1367
01:18:10,119 --> 01:18:15,091
البستنة الحديثة
زراعة نبات ما قبل التاريخ.

1368
01:18:15,191 --> 01:18:16,893
بمساعدة
التكنولوجيا الحديثة,

1369
01:18:16,993 --> 01:18:18,594
الرئيس بالالا
يجب أن يجد الناس

1370
01:18:18,694 --> 01:18:21,765
وسيلة للحفاظ على خيرهم
تلك صحية وقوية.

1371
01:18:29,372 --> 01:18:30,206
يا!

1372
01:18:30,306 --> 01:18:33,076
أعطني قبعتي!

1373
01:18:33,176 --> 01:18:34,443
أعطني قبعتي!

1374
01:18:34,543 --> 01:18:36,045
تعالي هنا يا إيمانا.

1375
01:18:45,454 --> 01:18:48,424
سأراهن على ذلك الآن
لقد فقدوا زعيمهم،

1376
01:18:48,524 --> 01:18:52,661
هؤلاء الناس هيكل عظمي
حريصة على الانضمام إلى القبيلة.

1377
01:18:52,762 --> 01:18:54,730
[الكلام غير الإنجليزية]

1378
01:19:16,185 --> 01:19:18,054
[صراخ]

1379
01:19:33,870 --> 01:19:35,872
[الكلام غير الإنجليزية]

1380
01:19:39,075 --> 01:19:41,744
يقول الرئيس بالالا إنه سيفعل
افعل أي شيء لسداد لك.

1381
01:19:41,845 --> 01:19:43,546
ماذا ترغب؟

1382
01:19:43,646 --> 01:19:45,681
شكرا للزعيم العظيم .

1383
01:19:45,781 --> 01:19:47,250
قل له لدينا فقط
الطلب هو أنه

1384
01:19:47,350 --> 01:19:49,718
تبين لنا الطريق إلى أسفل
من هذه الهضبة

1385
01:19:49,819 --> 01:19:51,821
والعودة إلى عالمنا الخاص.

1386
01:19:51,921 --> 01:20:24,720
[الكلام غير الإنجليزية]

1387
01:20:24,820 --> 01:20:26,522
[الكلام غير الإنجليزية]

1388
01:20:26,622 --> 01:20:28,424
ماذا يقول يا مالو؟

1389
01:20:28,524 --> 01:20:31,760
يقول بالالا إنه سيفعل
كما نطلب بشرط واحد.

1390
01:20:31,861 --> 01:20:35,398
[الكلام غير الإنجليزية]

1391
01:20:35,498 --> 01:20:37,566
يقول يجب علينا جميعا
نتعهد بأننا سوف

1392
01:20:37,666 --> 01:20:39,202
العودة إذا كان شعبه بحاجة إلينا.

1393
01:20:46,809 --> 01:20:48,844
[الكلام غير الإنجليزية]

1394
01:20:51,680 --> 01:20:52,982
ويجب علينا جميعاً أن نعود.

1395
01:20:53,082 --> 01:20:54,850
يقول قوتنا هي كمجموعة.

1396
01:21:00,723 --> 01:21:03,192
[الكلام غير الإنجليزية]

1397
01:21:37,927 --> 01:21:39,028
إنه نفق!

1398
01:21:59,448 --> 01:22:00,449
مضحك.

1399
01:22:00,549 --> 01:22:01,550
البوصلة تسير البرية.

1400
01:22:01,650 --> 01:22:03,786
ربما بعض البركانية
أو اضطراب زلزالي؟

1401
01:22:03,886 --> 01:22:05,288
[الكلام غير الإنجليزية]

1402
01:22:09,692 --> 01:22:11,560
بدون البوصلة
تشالنجر، كيف يمكننا

1403
01:22:11,660 --> 01:22:13,196
نجد طريقنا للخروج من هذا المكان؟

1404
01:22:13,296 --> 01:22:14,330
أوه، تعال الآن، سمرلي.

1405
01:22:14,430 --> 01:22:15,999
أنا متأكد من الرئيس
يعرف الطريق.

1406
01:22:19,502 --> 01:22:21,770
أعتقد أننا ذاهبون
حولها في دوائر.

1407
01:22:21,870 --> 01:22:23,106
أوه، اصمتي يا سمرلي.

1408
01:22:45,561 --> 01:22:47,696
- ماذا عن هناك؟
- مالو، هل فقدنا؟

1409
01:22:50,566 --> 01:22:51,534
هاه؟

1410
01:22:51,634 --> 01:22:53,036
لم يكن هذا
الطريق لسنوات عديدة.

1411
01:22:58,141 --> 01:22:59,642
[الكلام غير الإنجليزية]

1412
01:23:01,710 --> 01:23:02,945
بهذه الطريقة، سمرلي.

1413
01:23:03,046 --> 01:23:03,946
لا تضيع.

1414
01:23:04,047 --> 01:23:05,048
تعال.

1415
01:23:11,154 --> 01:23:12,121
السماوات الطيبة.

1416
01:23:12,221 --> 01:23:13,689
[الكلام غير الإنجليزية]

1417
01:23:27,570 --> 01:23:30,406
كان ينبغي أن يكون السيرك
التدريب على هذا، سمرلي.

1418
01:23:33,409 --> 01:23:35,778
لذلك في جامعتك،
أعتقد أن أي شيء قد ذهب.

1419
01:23:35,878 --> 01:23:37,080
شكرًا.

1420
01:23:37,180 --> 01:23:38,247
هذا حمولة كبيرة
لقد وصلت هناك، جيم.

1421
01:23:38,347 --> 01:23:39,215
تريد مني أن آخذ
ذلك لفترة من الوقت؟

1422
01:23:39,315 --> 01:23:41,284
لا.
أستطيع التعامل معها.

1423
01:23:46,622 --> 01:23:47,590
باتجاه الجنوب مرة أخرى؟

1424
01:24:00,669 --> 01:24:02,171
انظر هنا!

1425
01:24:17,986 --> 01:24:19,655
[الكلام غير الإنجليزية]

1426
01:24:19,755 --> 01:24:21,457
ماذا قال؟

1427
01:24:21,557 --> 01:24:23,126
قال هم
لا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك،

1428
01:24:23,226 --> 01:24:25,494
أو سيتم لعنهم
من قبل أسلافهم.

1429
01:24:25,594 --> 01:24:27,863
[الكلام غير الإنجليزية]

1430
01:24:27,963 --> 01:24:29,365
يقول لا
ننسى نذرك.

1431
01:24:32,868 --> 01:24:33,669
لن ننسى.

1432
01:24:49,952 --> 01:24:53,021
حتى أنها تنبعث منه رائحة
مختلفة هنا.

1433
01:24:53,122 --> 01:24:54,590
رائحته مثل المنزل.

1434
01:24:54,690 --> 01:24:57,293
الآن، إذا أسقطت راسيا
خط من أعلى الهرم،

1435
01:24:57,393 --> 01:24:59,428
ما سيكون لديك هو سلسلة
من المثلثات القائمة الزاوية

1436
01:24:59,528 --> 01:25:01,264
إلى كل زاوية.

1437
01:25:01,364 --> 01:25:05,734
لذا فمن الممكن تمامًا أن،
اه لقد تأثر فيثاغورس

1438
01:25:05,834 --> 01:25:07,170
من قبل علماء الرياضيات المصريين.

1439
01:25:07,270 --> 01:25:10,939
لأنهم كانوا تماما
من الواضح أن المهندسين الاسترليني.

1440
01:25:11,039 --> 01:25:13,309
الزوارق لدينا!

1441
01:25:13,409 --> 01:25:16,011
ها ها!

1442
01:25:16,111 --> 01:25:17,780
وبوجو!

1443
01:25:17,880 --> 01:25:18,714
أستاذ!

1444
01:25:18,814 --> 01:25:19,682
بوجو!

1445
01:25:19,782 --> 01:25:22,518
صديقي العزيز!

1446
01:25:22,618 --> 01:25:23,719
أوه، بوجو!

1447
01:25:23,819 --> 01:25:24,987
من الجيد رؤيتك!

1448
01:25:25,087 --> 01:25:26,021
أين الآخرون؟

1449
01:25:26,121 --> 01:25:27,290
إنهم جبناء.

1450
01:25:27,390 --> 01:25:29,192
يسمعون أصواتا غريبة
وانظر الخفافيش العملاقة.

1451
01:25:29,292 --> 01:25:30,092
يغادرون.

1452
01:25:30,193 --> 01:25:31,360
حاولت إيقافهم.

1453
01:25:31,460 --> 01:25:33,729
ولكن المؤمنين
بقي بوجو في الخلف.

1454
01:25:33,829 --> 01:25:34,663
[طلقة نارية]

1455
01:25:34,763 --> 01:25:35,564
انزل!

1456
01:25:35,664 --> 01:25:36,865
خذ غطاء!

1457
01:25:36,965 --> 01:25:38,667
انزل يا جيم!

1458
01:25:38,767 --> 01:25:41,237
جوميز: تشالنجر!

1459
01:25:41,337 --> 01:25:43,239
كنت أعلم أنك ستعود!

1460
01:25:43,339 --> 01:25:45,841
تماما كما كنت أعرف أنني سأفعل
كن هنا لمقابلتك!

1461
01:25:45,941 --> 01:25:47,176
هل يراه أحد؟

1462
01:25:47,276 --> 01:25:49,111
جوميز: لا أريد ذلك
تؤذي بقية لك!

1463
01:25:49,212 --> 01:25:51,214
أريد فقط تشالنجر!

1464
01:25:51,314 --> 01:25:53,916
حسناً، جميعكم--

1465
01:25:54,016 --> 01:25:55,050
ضعوا بنادقكم جانبا.

1466
01:25:55,150 --> 01:25:56,619
- ماذا؟
- هل أقول.

1467
01:25:56,719 --> 01:25:57,553
ضعوا بنادقكم جانبا.

1468
01:26:02,291 --> 01:26:04,660
ما أنت
تفعل، تشالنجر؟

1469
01:26:04,760 --> 01:26:07,730
لقد خاطرتم جميعًا بأموالكم
رقاب تثبت نظرياتي.

1470
01:26:07,830 --> 01:26:10,633
لا أستطيع تعريض حياة الناس للخطر
من أصدقائي أبعد من ذلك.

1471
01:26:13,302 --> 01:26:14,303
حسنًا يا جوميز.

1472
01:26:16,839 --> 01:26:17,673
يخرج.

1473
01:26:17,773 --> 01:26:19,174
افعل أسوأ ما لديك.

1474
01:26:19,275 --> 01:26:20,676
[ضحك]

1475
01:26:21,744 --> 01:26:23,312
ها هو.

1476
01:26:23,412 --> 01:26:27,950
كبير جدًا منك، تشالنجر.

1477
01:26:28,050 --> 01:26:29,818
على ركبتيك!

1478
01:26:29,918 --> 01:26:32,488
اذهب إلى الجحيم.

1479
01:26:32,588 --> 01:26:35,558
وداعا، أستاذ تشالنجر.

1480
01:26:35,658 --> 01:26:36,959
[صراخ]

1481
01:26:37,059 --> 01:26:38,026
انتبه!

1482
01:26:38,126 --> 01:26:38,927
البندقية!

1483
01:26:39,027 --> 01:26:39,928
[طلقة نارية]

1484
01:26:42,398 --> 01:26:43,966
هل يجب أن أقتله يا أستاذ؟

1485
01:26:47,002 --> 01:26:49,438
[صراخ]

1486
01:26:50,539 --> 01:26:52,775
لا!

1487
01:26:52,875 --> 01:26:55,711
لا.

1488
01:26:55,811 --> 01:26:56,912
دع الغابة تأخذه.

1489
01:27:00,983 --> 01:27:02,485
[التذمر]

1490
01:27:07,623 --> 01:27:08,424
شكرا.

1491
01:27:14,897 --> 01:27:16,064
وداعا، إدوارد.

1492
01:27:16,164 --> 01:27:18,801
هل تريد الذهاب
العودة إلى إنجلترا معنا؟

1493
01:27:18,901 --> 01:27:20,436
حياتي هنا.

1494
01:27:20,536 --> 01:27:23,071
لن أكون سعيدا
في أي مكان آخر.

1495
01:27:23,171 --> 01:27:26,742
وكما تعلمون، هذا تماما
عالم مختلف عن لندن.

1496
01:27:26,842 --> 01:27:27,676
هذا هو بيتي.

1497
01:27:29,845 --> 01:27:30,646
إدوارد.

1498
01:27:33,316 --> 01:27:35,351
آمل أن نلتقي مرة أخرى يوما ما.

1499
01:27:41,290 --> 01:27:42,291
جيني.

1500
01:27:50,132 --> 01:27:54,002
قليلا من أفريقيا
لتذكرنا بها.

1501
01:27:54,102 --> 01:27:56,605
شكرا لك مالو.

1502
01:27:56,705 --> 01:27:57,773
أوه.

1503
01:27:57,873 --> 01:27:58,707
مع السلامة.

1504
01:27:58,807 --> 01:27:59,608
مع السلامة.

1505
01:28:03,679 --> 01:28:07,115
تشالنجر المثيرة
لقاء الليلة!

1506
01:28:07,215 --> 01:28:08,150
أوراق!

1507
01:28:08,250 --> 01:28:09,051
سيد!

1508
01:28:15,057 --> 01:28:16,091
شكرا لك يا سيدي.

1509
01:28:16,191 --> 01:28:16,959
أقول، ما هو
الاجتماع حول؟

1510
01:28:17,059 --> 01:28:18,527
لا أستطيع الإدلاء بأي تعليقات.

1511
01:28:18,627 --> 01:28:20,529
كل ما يمكنني قوله، أيها السادة، هو
أن لديك المكان المناسب

1512
01:28:20,629 --> 01:28:23,231
للحظة عظيمة في التاريخ.

1513
01:28:23,332 --> 01:28:24,433
السيد سمرلي--

1514
01:28:32,875 --> 01:28:33,776
إدوارد.

1515
01:28:33,876 --> 01:28:34,777
قماش القنب؟

1516
01:28:34,877 --> 01:28:35,911
كم هو جيد أن أراك.

1517
01:28:36,011 --> 01:28:37,045
نفس الشيء هنا.

1518
01:28:37,145 --> 01:28:38,814
أحضرت صديقا
لك على طول.

1519
01:28:38,914 --> 01:28:39,815
السيد مكاردل!

1520
01:28:39,915 --> 01:28:42,451
من الجيد أن يكون لديك
العودة، السيد مالون.

1521
01:28:42,551 --> 01:28:45,821
حسنًا، يجب أن أعترف أنك لا تفعل ذلك
تبدو أسوأ بالنسبة للارتداء.

1522
01:28:45,921 --> 01:28:47,089
شكرًا لك.

1523
01:28:47,189 --> 01:28:49,257
هنا يأتون.

1524
01:28:49,358 --> 01:28:50,158
أوه، انظر.

1525
01:28:50,258 --> 01:28:51,093
ها هو.

1526
01:28:59,735 --> 01:29:04,540
السيدات والسادة،
الأعضاء الكرام--

1527
01:29:04,640 --> 01:29:08,377
أقف أمامك الليلة
بأدلة لا تقبل الجدل

1528
01:29:08,477 --> 01:29:11,980
من الوجود، في
قلب أفريقيا،

1529
01:29:12,080 --> 01:29:15,317
من الأرض التي اكتشفتها
منذ أكثر من عام.

1530
01:29:15,418 --> 01:29:16,452
العالم المفقود.

1531
01:29:19,922 --> 01:29:23,459
وقد وافق البروفيسور سمرلي
للانضمام لي في هذا الموقف

1532
01:29:23,559 --> 01:29:24,927
لدعم مطالبتي.

1533
01:29:25,027 --> 01:29:25,928
برافو.

1534
01:29:26,028 --> 01:29:28,497
[تصفيق]

1535
01:29:30,032 --> 01:29:30,866
برافو!

1536
01:29:36,304 --> 01:29:37,773
سمرلي؟

1537
01:29:37,873 --> 01:29:40,543
لا تقل لي أنه تمكن من ذلك
سحب الصوف على عينيك؟

1538
01:29:40,643 --> 01:29:42,545
ادعاءاتك غير معقولة.

1539
01:29:47,049 --> 01:29:49,918
ربما البروفيسور موراي
هل، اه، تلخيص

1540
01:29:50,018 --> 01:29:52,254
الأدلة التي وضعناها
أمام لجنتك

1541
01:29:52,354 --> 01:29:53,756
بعد ظهر هذا اليوم؟

1542
01:29:53,856 --> 01:29:57,493
البروفيسور تشالنجر، نحن
لقد فحصوا الأدلة.

1543
01:29:57,593 --> 01:29:59,361
فحصتها بعناية فائقة.

1544
01:29:59,462 --> 01:30:01,229
ونجد ما
لا يثبت شيئا.

1545
01:30:01,329 --> 01:30:02,431
نعم.

1546
01:30:02,531 --> 01:30:04,032
[لهث الحشد]
- يا لها من مضيعة للوقت.

1547
01:30:04,132 --> 01:30:05,133
ماذا تقصد؟

1548
01:30:05,233 --> 01:30:06,134
ماذا عن الصور؟

1549
01:30:06,234 --> 01:30:07,335
مزورة بسهولة.

1550
01:30:07,436 --> 01:30:08,336
حسنا، ماذا عن
النسخ

1551
01:30:08,437 --> 01:30:09,304
من اللوحات الصخرية ؟

1552
01:30:09,404 --> 01:30:10,439
أسنان الجمجمة!

1553
01:30:10,539 --> 01:30:11,707
لا يمكنك القول
أن هذا مزيف!

1554
01:30:11,807 --> 01:30:13,642
انها فقط لا تقف.

1555
01:30:13,742 --> 01:30:15,210
ليس عندما يكون ما تدعيه كذلك--

1556
01:30:15,310 --> 01:30:17,513
لا يصدق على الاطلاق.

1557
01:30:17,613 --> 01:30:19,214
أنتما رجلان علم.

1558
01:30:19,314 --> 01:30:21,517
بالتأكيد تدرك
أن العبء--

1559
01:30:21,617 --> 01:30:22,885
عبء الإثبات--

1560
01:30:22,985 --> 01:30:25,120
عليك.

1561
01:30:25,220 --> 01:30:26,121
تريد دليلا؟

1562
01:30:29,224 --> 01:30:30,192
ربما أستطيع مساعدتك.

1563
01:30:41,303 --> 01:30:42,805
ما الذي يتحدث عنه؟

1564
01:30:42,905 --> 01:30:43,972
لا فكرة.

1565
01:30:44,072 --> 01:30:47,442
في مغامرتنا، أنا
جعل صديقا جيدا جدا.

1566
01:30:47,543 --> 01:30:49,478
أعتقد أنه من الأفضل ذلك
كلكم تقابلونه.

1567
01:30:53,348 --> 01:30:55,217
لا يوجد شيء
يمكن أن يقنعني.

1568
01:31:01,690 --> 01:31:07,429
السيدات والسادة،
الزملاء الكرام--

1569
01:31:07,530 --> 01:31:09,364
اسمحوا لي أن أقدم أ
فكر مخلوق

1570
01:31:09,464 --> 01:31:12,234
انقرضت منذ ملايين السنين.

1571
01:31:12,334 --> 01:31:15,103
بيرسيفال، وهو طفل الزاحف المجنح.

1572
01:31:15,203 --> 01:31:16,071
لا.

1573
01:31:16,171 --> 01:31:17,472
لا!

1574
01:31:17,573 --> 01:31:20,475
تعال.

1575
01:31:20,576 --> 01:31:23,045
[صراخ]

1576
01:31:27,149 --> 01:31:29,618
[تصفيق]

1577
01:31:57,379 --> 01:31:58,681
شكرا لك.

1578
01:31:58,781 --> 01:31:59,882
هذا مذهل.

1579
01:32:02,785 --> 01:32:03,852
من الجميل أن أراك.

1580
01:32:03,952 --> 01:32:04,853
من الجميل أن أراك.

1581
01:32:04,953 --> 01:32:05,854
يعتني.

1582
01:32:05,954 --> 01:32:08,657
شكرًا لك.

1583
01:32:08,757 --> 01:32:09,625
شكراً جزيلاً.

1584
01:32:09,725 --> 01:32:10,826
شكرا لحضوركم.

1585
01:32:10,926 --> 01:32:11,827
شكرًا لك.

1586
01:32:11,927 --> 01:32:12,795
نعم.

1587
01:32:12,895 --> 01:32:14,229
سيكون من أجل
الاختبار العلمي.

1588
01:32:16,965 --> 01:32:18,734
ثم قلت: حسنًا، ماذا
هل تعتقد ذلك يا سيد مكاردل؟

1589
01:32:18,834 --> 01:32:21,069
هل تعتقد الآن أنك تستطيع
العثور على حرب بالنسبة لي لتغطية؟

1590
01:32:24,607 --> 01:32:25,641
جيني؟

1591
01:32:31,513 --> 01:32:35,083
أنا بالكاد تعرفت عليك.

1592
01:32:35,183 --> 01:32:40,055
مالو أعطاني هذا الزمرد
عندما غادرنا كاليمي.

1593
01:32:40,155 --> 01:32:42,791
انها جميلة.

1594
01:32:42,891 --> 01:32:45,193
الآنسة نيلسون،
في سن 12 أنا

1595
01:32:45,293 --> 01:32:50,198
كتب علمي الأول
ورقة عن التحول

1596
01:32:50,298 --> 01:32:52,200
من الفراشة.

1597
01:32:52,300 --> 01:32:57,505
التحول الخاص بك يتفوق
أي شيء رأيته من أي وقت مضى.

1598
01:32:57,606 --> 01:32:58,774
شكرا لك
البروفيسور سمرلي.

1599
01:32:58,874 --> 01:33:00,676
إنها مجاملة ساحرة.

1600
01:33:00,776 --> 01:33:03,912
حسنا، أقترح
أننا نشرب نخب.

1601
01:33:06,782 --> 01:33:12,755
إلى خمسة منا، و
صديقنا الغائب مالو.

1602
01:33:12,855 --> 01:33:15,958
ستة جريئة
المسافرين الذين خاطروا

1603
01:33:16,058 --> 01:33:21,229
الحياة والأطراف في السعي
من العلم والمغامرة.

1604
01:33:21,329 --> 01:33:24,332
وإلى ذلك خاص
الأرض التي اكتشفناها.

1605
01:33:24,432 --> 01:33:25,701
إلى العالم الضائع.

1606
01:33:25,801 --> 01:33:27,269
إلى سيد العالم.

1607
01:33:27,369 --> 01:33:28,270
[الخشخشة]

1608
01:33:31,339 --> 01:33:32,607
هل أعجبك؟

1609
01:33:32,708 --> 01:33:34,576
كبيرة جدًا، أليس كذلك؟

1610
01:33:34,677 --> 01:33:36,945
لا استطيع الانتظار لرؤيته.

1611
01:33:37,045 --> 01:33:39,481
وقت الإغلاق،
السيدات والسادة.

1612
01:33:39,581 --> 01:33:42,985
حديقة الحيوان سوف تغلق
في خمس دقائق.

1613
01:33:43,085 --> 01:33:44,252
وقت الإغلاق.

1614
01:33:44,352 --> 01:33:46,421
إغلاق في خمس دقائق.

1615
01:33:46,521 --> 01:33:47,856
ها هو.

1616
01:33:47,956 --> 01:33:48,791
بيرسي؟

1617
01:33:51,626 --> 01:33:53,428
يبدو بيرسيفال غير سعيد للغاية.

1618
01:33:53,528 --> 01:33:54,963
يجب أن يكون.

1619
01:33:55,063 --> 01:33:57,599
وحيدًا في القفص طوال اليوم،
مع تهجم الناس عليه،

1620
01:33:57,700 --> 01:33:59,634
والتحديق فيه.

1621
01:33:59,735 --> 01:34:02,437
أحب أن يأخذك
معي في المنزل يا بيرسي

1622
01:34:02,537 --> 01:34:06,208
ولكن ربما كنت
بل كن حرا.

1623
01:34:06,308 --> 01:34:11,146
أنت لا تقترح
هل نفتح القفص؟

1624
01:34:11,246 --> 01:34:12,915
نحن جميعا وحدنا هنا.

1625
01:34:13,015 --> 01:34:15,383
لا أحد يحتاج إلى معرفة من فعل ذلك.

1626
01:34:15,483 --> 01:34:17,652
حسنا--لا أعرف.

1627
01:34:27,329 --> 01:34:28,196
أسرع يا جيم.

1628
01:34:31,633 --> 01:34:33,168
هيا يا بيرسي.

1629
01:34:33,268 --> 01:34:35,170
[صراخ]

1630
01:34:40,108 --> 01:34:40,709
هيا.

1631
01:34:40,809 --> 01:34:42,344
بيرسيفال.

1632
01:34:42,444 --> 01:34:43,678
سافر.

1633
01:34:43,779 --> 01:34:45,413
هذه هي فرصتك الأخيرة.

1634
01:34:45,513 --> 01:34:46,849
إد: بيرسي، انطلق!

1635
01:34:51,586 --> 01:34:52,420
اذهب يا بيرسي!

1636
01:34:52,520 --> 01:34:53,388
سافر!

1637
01:34:53,488 --> 01:34:55,390
[ترفرف الأجنحة]

1638
01:35:00,662 --> 01:35:02,230
وداعا، بيرسيفال.

1639
01:35:02,330 --> 01:35:03,631
إد: بيرسي!

1640
01:35:03,732 --> 01:35:04,767
جيم: وداعاً بيرسي!

1641
01:35:10,638 --> 01:35:13,809
[تشغيل الموسيقى]